T
載入中...
載入中...
Okay. Ready? Rock, paper, scissors. Shoot. >> Okay.
好。準備好了嗎？剪刀石頭布。出！>> 好。
>> Can I go first? >> Okay. >> Okay. Okay.
>> 我可以先嗎？>> 好。>> 好。好。
>> First of all, thank you guys all for traveling so so far to be here with us today. Thank you for traveling. It means so much to us. We have never had all of
>> 首先，謝謝你們大家大老遠來到這裡跟我們在一起。謝謝你們的旅程。這對我們意義重大。我們從來沒有把所有
the people that we love in one place.
我們愛的人聚在一個地方。
So, I'm looking at literally every single one of your faces just trying to memorize and soak in this moment.
所以，我在看著你們每一個人的臉，試著記住並沉浸在這個時刻。
Heat. Heat. Heat. Heat. I've learned so much from you as a partner.
熱鬧。熱鬧。熱鬧。熱鬧。作為伴侶，我從你身上學到了很多。
As an anyagram 3, I've spent most of my life presenting the version of myself I thought that people would like most.
作為一個九型人格三號，我大部分人生都在展示我認為人們會最喜歡的那個版本的自己。
>> Just make me laugh. I am. >> But as an enagram 8, you are unapologetically, unwaveringly always yourself.
>> 逗我笑就好。我是。>> 但作為一個九型人格八號，你毫無歉意地、堅定不移地永遠做你自己。
Seeing you be you gives me the safety to be me. And with you, I don't have to pretend. I don't have to hide any part of who I am.
看到你做你自己讓我有安全感做我自己。跟你在一起，我不需要假裝，不需要隱藏我是誰的任何部分。
And what a privilege it is to be loved exactly as I am.
被完全接受我本來的樣子是多大的幸運。
>> Wow. Does that look pretty? >> Yeah.
>> 哇。那看起來漂亮嗎？>> 是的。
>> Wow. >> You look very handsome. >> Hi everyone. Thank you all for being here today. And Mickey, thanks for being here, too.
>> 哇。>> 你看起來非常帥。>> 大家好。謝謝你們今天來到這裡。Mickey，也謝謝你在這裡。
>> My card is cooler, though. >> Oo, it's a papa.
>> 不過我的卡片比較酷。>> 噢，是爸爸。
It's been quite a journey for us, but somehow I ended up being the luckiest person alive standing here with you looking absolutely stunning.
對我們來說這是一段旅程，但不知怎的我最後成為了世界上最幸運的人，站在這裡看著你如此美麗動人。
Very, very beautiful. While I was busy in residency, you were really busy running an empire, being endlessly capable, organized, and crazily successful and famous. But at
非常、非常美麗。當我忙著住院醫師訓練時，你真的很忙著經營一個帝國，無比能幹、有條理、瘋狂地成功和有名。但同時
the same time, you made a lot of time for me.
你為我騰出了很多時間。
Oh my god, it's perfect. >> If a fortune teller could tell you one thing about your future, what would you ask? How many hours of sleep will I get next year?
天哪，太完美了。>> 如果算命師可以告訴你關於未來的一件事，你會問什麼？明年我會睡幾個小時？
>> I would ask for like the lottery numbers or something.
>> 我會問樂透號碼之類的。
Kevin works very long hours, exhausting, soulstretching hours.
Kevin 工作時間非常長，令人精疲力竭、消耗靈魂的時間。
And still is clear that Mickey is always at the center of his world. He makes time for her. He prioritizes her and he always shows up when she needs him to.
但很明顯 Mickey 永遠是他世界的中心。他為她騰出時間，他把她放在優先，他總是在她需要的時候出現。
>> I'm sorry, Evan. I'mma borrow this. >> Go for it.
>> 抱歉，Evan。我借一下這個。>> 請便。
How many soldiers? Heat. Heat. Heat. Heat. Heat. Heat.
多少士兵？熱鬧。熱鬧。熱鬧。熱鬧。熱鬧。熱鬧。
to make up to the real thing. My Hollywood love.
彌補真正的東西。我的好萊塢愛情。
>> And I know I love you because it takes true love to wake up at 4:00 a.m. to drop off someone at the hospital just so you can sleep an extra 10 minutes.
>> 我知道我愛你，因為需要真愛才能在凌晨四點起床送人去醫院，只為了讓你多睡十分鐘。
>> Thank you. >> I look forward to spending the rest of my life with you. every date, every new country we visit, every amazing meal that we eat, but also every hiccup,
>> 謝謝。>> 我期待與你共度餘生。每一次約會、每一個我們造訪的新國家、每一頓我們吃的美食，還有每一個小挫折
every argument, and every stressful day. Because even in the hard moments, there's no one else I'd rather spend with.
每一次爭吵、每一個有壓力的日子。因為即使在困難的時刻，沒有其他人是我更想一起度過的。
>> Okay. Next time when we are arguing, I will say, "This is so fun." >> Okay.
>> 好的。下次我們吵架的時候，我會說「這真好玩。」>> 好的。
>> Okay. >> What are you going to say?
>> 好的。>> 你要說什麼？
>> No. >> No. You are always my biggest supporter.
>> 不。>> 不。你永遠是我最大的支持者。
Thank you for also being my first patient.
謝謝你也成為我的第一個病人。
>> Same dress, same old pretty face. There's no need to keep in me.
>> 同樣的裙子，同樣的漂亮臉蛋。不需要讓我留下。
>> And finally, I promise to give you a 30 minutes heads up before I get angry. H >> you don't think so?
>> 最後，我承諾在我生氣之前給你 30 分鐘的預警。你不這麼認為嗎？
>> No. I might dwell in the house of the Lord all the days of my life. And last but not least, I vow to film Tik Toks with
>> 不。我會住在耶和華的殿中，直到永遠。最後但同樣重要的是，我發誓要跟你拍 TikTok
you like we did today. That's like written on there from today.
就像我們今天做的一樣。那是今天寫在上面的。
So, as the wise Taylor Swift once said, "You are the best thing that's ever been mine." And I don't know how it gets better than this, but somehow with you, it does
所以，正如聰明的 Taylor Swift 曾經說過的：「你是我擁有過最好的東西。」我不知道還能比這更好，但不知怎的跟你在一起，它確實
every day. I love you and thank you for being here again.
每天都更好。我愛你，謝謝你再次來到這裡。
I now pronounce you husband and wife. Kevin.
我現在宣布你們為夫妻。Kevin。
I don't want to live my days.
我不想虛度光陰。
點擊句子跳轉到對應位置
Okay. Ready? Rock, paper, scissors. Shoot. >> Okay.
好。準備好了嗎？剪刀石頭布。出！>> 好。
>> Can I go first? >> Okay. >> Okay. Okay.
>> 我可以先嗎？>> 好。>> 好。好。
>> First of all, thank you guys all for traveling so so far to be here with us today. Thank you for traveling. It means so much to us. We have never had all of
>> 首先，謝謝你們大家大老遠來到這裡跟我們在一起。謝謝你們的旅程。這對我們意義重大。我們從來沒有把所有
the people that we love in one place.
我們愛的人聚在一個地方。
So, I'm looking at literally every single one of your faces just trying to memorize and soak in this moment.
所以，我在看著你們每一個人的臉，試著記住並沉浸在這個時刻。
Heat. Heat. Heat. Heat. I've learned so much from you as a partner.
熱鬧。熱鬧。熱鬧。熱鬧。作為伴侶，我從你身上學到了很多。
As an anyagram 3, I've spent most of my life presenting the version of myself I thought that people would like most.
作為一個九型人格三號，我大部分人生都在展示我認為人們會最喜歡的那個版本的自己。
>> Just make me laugh. I am. >> But as an enagram 8, you are unapologetically, unwaveringly always yourself.
>> 逗我笑就好。我是。>> 但作為一個九型人格八號，你毫無歉意地、堅定不移地永遠做你自己。
Seeing you be you gives me the safety to be me. And with you, I don't have to pretend. I don't have to hide any part of who I am.
看到你做你自己讓我有安全感做我自己。跟你在一起，我不需要假裝，不需要隱藏我是誰的任何部分。
And what a privilege it is to be loved exactly as I am.
被完全接受我本來的樣子是多大的幸運。
>> Wow. Does that look pretty? >> Yeah.
>> 哇。那看起來漂亮嗎？>> 是的。
>> Wow. >> You look very handsome. >> Hi everyone. Thank you all for being here today. And Mickey, thanks for being here, too.
>> 哇。>> 你看起來非常帥。>> 大家好。謝謝你們今天來到這裡。Mickey，也謝謝你在這裡。
>> My card is cooler, though. >> Oo, it's a papa.
>> 不過我的卡片比較酷。>> 噢，是爸爸。
It's been quite a journey for us, but somehow I ended up being the luckiest person alive standing here with you looking absolutely stunning.
對我們來說這是一段旅程，但不知怎的我最後成為了世界上最幸運的人，站在這裡看著你如此美麗動人。
Very, very beautiful. While I was busy in residency, you were really busy running an empire, being endlessly capable, organized, and crazily successful and famous. But at
非常、非常美麗。當我忙著住院醫師訓練時，你真的很忙著經營一個帝國，無比能幹、有條理、瘋狂地成功和有名。但同時
the same time, you made a lot of time for me.
你為我騰出了很多時間。
Oh my god, it's perfect. >> If a fortune teller could tell you one thing about your future, what would you ask? How many hours of sleep will I get next year?
天哪，太完美了。>> 如果算命師可以告訴你關於未來的一件事，你會問什麼？明年我會睡幾個小時？
>> I would ask for like the lottery numbers or something.
>> 我會問樂透號碼之類的。
Kevin works very long hours, exhausting, soulstretching hours.
Kevin 工作時間非常長，令人精疲力竭、消耗靈魂的時間。
And still is clear that Mickey is always at the center of his world. He makes time for her. He prioritizes her and he always shows up when she needs him to.
但很明顯 Mickey 永遠是他世界的中心。他為她騰出時間，他把她放在優先，他總是在她需要的時候出現。
>> I'm sorry, Evan. I'mma borrow this. >> Go for it.
>> 抱歉，Evan。我借一下這個。>> 請便。
How many soldiers? Heat. Heat. Heat. Heat. Heat. Heat.
多少士兵？熱鬧。熱鬧。熱鬧。熱鬧。熱鬧。熱鬧。
to make up to the real thing. My Hollywood love.
彌補真正的東西。我的好萊塢愛情。
>> And I know I love you because it takes true love to wake up at 4:00 a.m. to drop off someone at the hospital just so you can sleep an extra 10 minutes.
>> 我知道我愛你，因為需要真愛才能在凌晨四點起床送人去醫院，只為了讓你多睡十分鐘。
>> Thank you. >> I look forward to spending the rest of my life with you. every date, every new country we visit, every amazing meal that we eat, but also every hiccup,
>> 謝謝。>> 我期待與你共度餘生。每一次約會、每一個我們造訪的新國家、每一頓我們吃的美食，還有每一個小挫折
every argument, and every stressful day. Because even in the hard moments, there's no one else I'd rather spend with.
每一次爭吵、每一個有壓力的日子。因為即使在困難的時刻，沒有其他人是我更想一起度過的。
>> Okay. Next time when we are arguing, I will say, "This is so fun." >> Okay.
>> 好的。下次我們吵架的時候，我會說「這真好玩。」>> 好的。
>> Okay. >> What are you going to say?
>> 好的。>> 你要說什麼？
>> No. >> No. You are always my biggest supporter.
>> 不。>> 不。你永遠是我最大的支持者。
Thank you for also being my first patient.
謝謝你也成為我的第一個病人。
>> Same dress, same old pretty face. There's no need to keep in me.
>> 同樣的裙子，同樣的漂亮臉蛋。不需要讓我留下。
>> And finally, I promise to give you a 30 minutes heads up before I get angry. H >> you don't think so?
>> 最後，我承諾在我生氣之前給你 30 分鐘的預警。你不這麼認為嗎？
>> No. I might dwell in the house of the Lord all the days of my life. And last but not least, I vow to film Tik Toks with
>> 不。我會住在耶和華的殿中，直到永遠。最後但同樣重要的是，我發誓要跟你拍 TikTok
you like we did today. That's like written on there from today.
就像我們今天做的一樣。那是今天寫在上面的。
So, as the wise Taylor Swift once said, "You are the best thing that's ever been mine." And I don't know how it gets better than this, but somehow with you, it does
所以，正如聰明的 Taylor Swift 曾經說過的：「你是我擁有過最好的東西。」我不知道還能比這更好，但不知怎的跟你在一起，它確實
every day. I love you and thank you for being here again.
每天都更好。我愛你，謝謝你再次來到這裡。
I now pronounce you husband and wife. Kevin.
我現在宣布你們為夫妻。Kevin。
I don't want to live my days.
我不想虛度光陰。