T
載入中...
載入中...
Wow. >> Feels like 30 seconds. >> Good morning. Welcome to the vlog. It is the wedding day. Who do we have here in the house? Katrina, Tiffany, >> Maline.
哇。感覺像30秒。早安。歡迎來到這個Vlog。今天是婚禮日。我們這裡有誰？Katrina, Tiffany, Maline。
>> Tiff is like, "How do you not know who I am by this point in the vlog?" >> They have their names on their chest.
Tiff的表情像是，「到這個vlog的這個時候你怎麼還不知道我是誰？」她們的名字都寫在胸前。
>> Who are you? >> I know. >> You're Kevin.
你是誰？我知道。你是Kevin。
>> And what is your role in the wedding today?
那你今天在婚禮上的角色是什麼？
>> My role in the wedding is to be here.
我在婚禮上的角色就是在這裡。
>> To be here as >> Okay. Well, and then who do we have here?
在這裡作為好的。那我們這裡還有誰？
>> Benji. >> Benji. >> Who is the person to make me not look like me?
Benji。Benji。誰是讓我看起來不像我的人？
>> You look so beautiful yesterday. People didn't recognize you >> in the best way ever.
你昨天看起來太美了。人們都認不出你了，以最好的方式。
It was a little bit better. >> My skin is nice, isn't it?
好一點了。我的皮膚很好，不是嗎？
>> Yep. >> It's nice and plum. >> We're in SK2. Lanes >> Lar Ro >> Sage.
是的。很好很飽滿。我們在用SK2。Lanes，La Roche，Sage。
>> It's 9:15. I already got my hair and makeup done. It is a beautiful day. It's nice to stay at the venue. That's where we'll go get married over there later
現在是9:15。我已經做好髮型和妝容了。今天天氣很好。住在場地真是太好了。那邊就是我們待會要結婚的地方，
today. So, stay tuned. We're going to put in hair extensions today. It's going to be drama.
今天。所以，請繼續關注。我們今天要戴髮片。會很戲劇性的。
Okay. We're going to call getting ready to do the first look. I feel a little nervous to be honest. I don't know why. Haven't seen him in all of like 30 minutes. We
好的。我們要準備去做first look了。說實話我有點緊張。我不知道為什麼。才30分鐘沒見到他。我們
like got ready this morning together, which is like not very traditional, but thought it'd be more fun that way. Oh my god. Who got the zooi?
今天早上一起準備的，這不太傳統，但覺得這樣會更有趣。天啊。誰買了zooi？
>> Did you try the Chick-fil-A? >> Yep, I did.
你試過Chick-fil-A了嗎？是的，我試了。
>> American approved. >> Yep. But I think the breakfast is better. Oh, >> he's like pulling it.
美國認證。是的。但我覺得早餐更好吃。哦，他在拉它。
>> Hey, we're going for the first look.
嘿，我們要去做first look了。
>> Oh, we're kind of straight. >> Well, I'm just trying to hear what's going on behind me.
哦，我們有點直接。好吧，我只是想聽聽我後面發生什麼。
There's no prank, right? There's no There's no prank, right? Hi, cameras.
沒有惡作劇，對吧？沒有惡作劇，對吧？嗨，攝影機。
Are you hungry? I heard someone's hungry. Hello.
你餓嗎？我聽說有人餓了。你好。
>> Hello. >> Hello. Why you walk so fast, so slow? Oh, you're taking the photos. Okay. Okay.
你好。你好。為什麼你走這麼快，這麼慢？哦，你在拍照。好的。好的。
Okay. It's been 2 minutes of walking. Wow.
好的。已經走了2分鐘了。哇。
>> I I don't have a speech prepared.
我沒有準備演講。
>> It's okay. You're not supposed to have a speech prepared.
沒關係。你不需要準備演講。
>> Oh, you're not nervous? >> No. What am I nervous for? I We need to practice our dance. Okay. I practice with my mom.
哦，你不緊張嗎？不。我有什麼好緊張的？我們需要練習我們的舞蹈。好的。我和我媽媽練習過了。
No, I'm not. >> Oh my god. Not on the camera.
不，我沒有。天啊。不要對著鏡頭。
>> Yeah. Bride mom and dad. Okay. Now, bride mom and then bride dad. Look how pretty her voice is.
是的。新娘爸媽。好的。現在，新娘媽媽然後新娘爸爸。看她的聲音多美。
>> You don't have to jump for this, but okay.
你不需要為這個跳，但好吧。
You look so dumb. >> Got his head.
你看起來好傻。撞到他的頭了。
>> Is dying. >> You have like 3 seconds before I fall.
要死了。你有大概3秒鐘我就要掉下來了。
>> Doing family photos. All the photos in between of Swen. Are you sweating?
在拍全家福。所有Swen之間的照片。你在流汗嗎？
>> Everyone's sweating. It's hot outside, but everything looks great. I'm really excited. I'm nervous cuz we haven't practiced the first dance, but hopefully it'll all come together.
大家都在流汗。外面很熱，但一切看起來都很棒。我真的很興奮。我有點緊張因為我們沒有練習第一支舞，但希望一切都會順利。
>> Hi, Mickey. It's right before our ceremony. I just want to say I love you so much. Hope it goes well. Hope we can do our first dance and everything and
嗨，Mickey。這是我們儀式前的最後時刻。我只想說我非常愛你。希望一切順利。希望我們能跳好第一支舞和其他一切，
the vows. Okay. Love you. There's been a lot of bumps in the roads in the road. Oh yeah.
還有誓詞。好的。愛你。一路上有很多坎坷。哦是的。
Always carrying that oh so heavy load. Heavy load.
總是背負著那麼沉重的負擔。沉重的負擔。
When you feel like there's too much on your plate. too much.
當你覺得盤子裡東西太多的時候。太多了。
>> Just call on me. >> Call on me.
只要叫我。叫我。
>> And I'll help you. >> Spending time with Mickey and Kevin as a couple always left me walking away thinking they really do work for each other. So now I'm honored to hand it
我會幫助你。和Mickey與Kevin這對夫妻相處總是讓我離開時覺得他們真的是為彼此而生。所以現在我很榮幸把時間交給
over to the couple themselves, share their vows with one another. And in true Mickey and Kevin fashion, I've been informed that they will now compete to see who will go first.
這對新人，與彼此分享他們的誓詞。以真正的Mickey和Kevin風格，我被告知他們現在要比賽看誰先說。
>> Rock, paper, scissors. Shoot. Rock, paper, scissors. Shoot. This is going to be long.
剪刀、石頭、布。出！剪刀、石頭、布。出！這要很久。
>> 45 minutes. >> Okay. Ready? Rock, paper, scissors.
45分鐘。好的。準備好了嗎？剪刀、石頭、布。
Shoot. >> Okay. >> Okay. >> Dear Kevin, you're smart. You're kind.
出！好的。好的。親愛的Kevin，你很聰明。你很善良。
You're thoughtful. You're funny, but you are also sassy, savage, and completely unfiltered. And I love that about you.
你很體貼。你很風趣，但你也很潑辣、毒舌，而且完全不經過濾。我愛你這一點。
Seeing you be you gives me the safety to be me. And with you, I don't have to pretend. And even when my castles feel like they're crumbling, I know that I
看到你做自己給了我安全感去做我自己。和你在一起，我不需要假裝。即使當我的城堡感覺要崩塌時，我知道我
did one thing right. >> Oh, Taylor Swift.
做對了一件事。哦，Taylor Swift。
>> Taylor Swift reference there. Thank you. >> I chose you.
那裡引用了Taylor Swift。謝謝。我選擇了你。
>> Hi, everyone. Thank you all for being here today. And Mickey, thanks for being here, too.
嗨，大家好。感謝大家今天來到這裡。Mickey，也謝謝你來這裡。
And thank you for your amazing words. See, I already knew I was going second.
謝謝你精彩的話語。看，我早就知道我會排第二。
>> Oh, okay. >> It's written right here. It's been quite a journey for us, but somehow I ended up being the luckiest person alive standing here with you looking absolutely
哦，好的。這裡寫著呢。我們走過了一段旅程，但不知怎麼我成了站在這裡最幸運的人，你看起來絕對
stunning. Because of you, I've had a pretty big glow up, right? I think you've made me more resilient, more thoughtful, more emotionally aware, and slightly more humble. Thank you for also
驚艷。因為你，我有了很大的成長，對吧？我覺得你讓我變得更有韌性、更體貼、更有情商意識，而且稍微更謙虛了一點。也謝謝你成為
being my first patient. I vow to always let you order the top two things on the menu because it's also what I want. I vow to provide good
我的第一個病人。我發誓永遠讓你點菜單上的前兩樣菜，因為那也是我想吃的。我發誓提供好的
massages. And last but not least, I vow to film Tik Toks with you like we did today. That's like written on there from today.
按摩。最後但同樣重要的是，我發誓會和你一起拍TikTok，就像我們今天做的那樣。那是今天寫上去的。
>> Good. >> Oh, >> you may now exchange your rings. I now pronounce you husband and wife. Kevin, you may now kiss the bride.
很好。哦，你們現在可以交換戒指了。我現在宣布你們為夫妻。Kevin，你現在可以親吻新娘了。
Just keep on trying. >> Got to keep on trying.
只要繼續嘗試。必須繼續嘗試。
>> Now, baby, I believe in you. >> We just got married.
現在，寶貝，我相信你。我們剛結婚了。
>> Did we do a good job? >> Yeah. Somebody >> Somebody cried too much. That was terrible. It >> was okay. Thank god Evan had a hanger cheek.
我們做得好嗎？是的。有人哭得太多了。那太糟糕了。還好。感謝上帝Evan有手帕。
>> I didn't know what to do. >> I don't know if the whole pictures are just going to be me.
我不知道該怎麼辦。我不知道所有的照片會不會都只有我。
>> Was it obvious he was like balling?
很明顯他在大哭嗎？
this. >> Oh my god, babe. >> Okay, sorry.
這個。天啊，寶貝。好的，抱歉。
>> Okay, I am doing my little touchup.
好的，我在做小補妝。
We're clipping my extensions back in a little bit better and then touching up my makeup and then I'm going to go back out for cocktail hour, which I'm really
我們要把我的髮片夾得更好一點，然後補一下妝，然後我要回去參加雞尾酒時間，我真的
excited for. I think I hear some footsteps.
很期待。我想我聽到一些腳步聲。
Special delivery match with lactade. With lactade. I remember. She remembered me. I can't believe you remember that I was here.
特別送達，加乳糖酶的抹茶。加乳糖酶。我記得。她記得我。我不敢相信你記得我在這裡。
Okay, taste test. This is Maruku Coyamayan, which is the best Japanese.
好的，試吃。這是Marukyu Koyamaen，是最好的日本。
>> Yeah, I Yep, girl. See, you would know.
是的，我是的，女孩。看，你會知道的。
>> You have to get it. It's good. That's good. Try it.
你一定要試試。很好喝。很好。試試。
>> Oh my god, that is good. >> Me?
天啊，真的很好喝。我嗎？
>> Cheers. Cheers. Oh my god. Look, this is from our cafe corner, which is by my friend Nenah. And if you ever need someone to do a matcha bar or an alcohol bar at
乾杯。乾杯。天啊。看，這是我們的咖啡角落，是我朋友Nenah弄的。如果你需要有人在太平洋西北部的婚禮上做抹茶吧或酒吧，
your wedding in the Pacific Northwest, she's your girl. We have matcha on the dress. It's an emergency. It's okay.
她就是你要找的人。我們禮服上有抹茶。緊急情況。沒關係。
It's coming off. It's coming off. You want to go?
正在清理。正在清理。你想走嗎？
>> Okay. I got the whole Got Singapore. Singapore. Portland. We got Malaysia in the house. We're all going to go over there. I am touched up.
好的。我這裡有整個新加坡。新加坡。波特蘭。我們有馬來西亞。我們都要去那邊。我補好妝了。
I look good. That way when people take photos with me, I have my beautiful hair extensions in. I am all my husband. My husband.
我看起來很好。這樣人們和我拍照時，我戴著我漂亮的髮片。我全是我老公的。我老公。
>> Wait, wait. Thank you. Oh my god, I'm so excited to see my own cocktail hour for the first time. I've been planning for so long
等等，等等。謝謝。天啊，我太興奮了第一次看到我自己的雞尾酒時間。我計劃了這麼久
>> because when we did the first look, he didn't cry at all. So then we were like, "Oh, okay, great. We'll just >> I was shocked." Thank you for all of
因為當我們做first look時，他完全沒有哭。所以我們就想，「哦，好的，太好了。我們就」我很震驚。謝謝你所有
your hard work. Like, I'm genuinely so grateful.
你的辛勤工作。我真的很感激。
>> He cries a lot. Oh my god, it's perfect.
他哭很多。天啊，完美。
>> Hi. >> Hi. >> Hi. >> Hi.
嗨。嗨。嗨。嗨。
>> Hi, my friends. >> Should I Should I come back to work or never?
嗨，我的朋友們。我應該回去工作還是永遠不要？
>> Yeah, never. >> Do you have something to say, show? You always have something to say.
是的，永遠不要。你有什麼要說的嗎，show？你總是有話要說。
>> I'm just honored to be here on this day.
我只是很榮幸能在這一天在這裡。
>> There better be a bunch of >> Happy wedding day, Kevin.
最好有很多。婚禮快樂，Kevin。
>> There better be like >> I might just cut it out. What? No. No.
最好有像。我可能會剪掉。什麼？不。不。
That's the most important thing. >> Now, outfit change for the first dance.
那是最重要的事。現在，為第一支舞換裝。
We haven't practiced. >> We have not practiced in like two days and we've never done it in grass.
我們沒有練習。我們已經兩天沒練習了，而且我們從來沒在草地上跳過。
There's still three things here. >> Dance, the speech, >> and the half the game.
這裡還有三件事。舞蹈、演講、和一半的遊戲。
>> Thank you. Okay, I need you. All right, we got one Tik Tok after getting married that we have to do. I feel so relieved.
謝謝。好的，我需要你。好的，我們結婚後有一個TikTok要拍。我感覺鬆了一口氣。
This dress is like so much more walk around.
這件禮服更方便走動。
It's going to be in slow-mo, but you're just do whatever you want. Like walk towards me. Let me get the brand a little bit too sweet.
會是慢動作的，但你想怎樣就怎樣。像走向我。讓我把品牌露出來一點也好。
>> Yeah, turn around. >> Like play with your hair.
是的，轉身。像是玩玩你的頭髮。
Mine says Kevin. >> Yes, that would be your name. That's wonderful. And then we have our first bite of food today.
我的寫著Kevin。是的，那是你的名字。太棒了。然後我們今天第一口食物。
Got some bread. Okay. Ready? Three. Oh my god. Um, that is not mine.
有一些麵包。好的。準備好了嗎？三。天啊。嗯，那不是我的。
>> Oh, these are yellow jackets. Never mind.
哦，這些是黃蜂。算了。
>> That is not a honey. >> This is a yellow jacket.
那不是蜜蜂。這是黃蜂。
>> 648,817.54. That number is actually the annual salary to have a 24/7 on call nurse, therapist, life coach, content manager, photographer. Well, I can honestly say I'm the luckiest girl in the whole wide
648,817.54。這個數字實際上是24/7待命護士、治療師、人生教練、內容經理、攝影師的年薪。好吧，我可以誠實地說我是全世界
world because I have you as a friend.
最幸運的女孩，因為我有你這個朋友。
Kevin once told me that the thing he finds the most attractive about you is your brain. And honestly, I get it.
Kevin曾經告訴我，他覺得你最有吸引力的是你的大腦。老實說，我理解。
Because while you're beautiful, accomplished, kind, and the hardest worker I know, it's your mind that truly sets you apart.
因為雖然你美麗、有成就、善良，而且是我認識的最努力的人，但真正讓你與眾不同的是你的頭腦。
>> Kevin and I were freshman year roommates. He was a breath of fresh air in a class full of intellectuals and socially awkward people. He had a blunt way of speaking sometimes, just no
Kevin和我是大一室友。他在一群知識分子和社交尷尬的人中是一股清新的空氣。他說話有時很直接，沒有
filter. We'll tell it as it is. He was also probably the most empathetic out of our friend group, and I'm sure he helped many people going through a crisis. Even
過濾。實話實說。他可能也是我們朋友群中最有同理心的，我相信他幫助了很多經歷危機的人。即使
though he's constantly busy, Kevin always finds time for love. He told me he slid into our DMs on Insta, and that's how they met. Honestly, I was
他一直很忙，Kevin總是找到時間去愛。他告訴我他在Instagram上私訊了我們，這就是他們認識的方式。老實說，我
shocked. I did not think he had that level of his.
很震驚。我沒想到他有那種水平。
>> I still remember when Mickey told me about this guy. Then she casually mentioned that their first Inerson date was going to be in her apartment making dumplings alone. My older sister
我還記得Mickey告訴我這個男生的時候。然後她順便提到他們的第一次約會是要在她的公寓裡單獨包餃子。我的姐姐
instincts kicked in. I said, "Absolutely not." And let me tell you, it was one of the most awkward first dates I've ever witnessed. So many things went hilariously wrong. She was hangry. Not
本能啟動了。我說，「絕對不行。」讓我告訴你，那是我見過的最尷尬的第一次約會之一。很多事情出了問題。她餓壞了。不是
exactly a fairy tale beginning. But despite that rocky start, they made a great comeback. Even when life gets hard, may your love continue to grow deeper, stronger, and more beautiful with I know
童話般的開始。但儘管開始很艱難，他們還是大逆轉了。即使生活變得艱難，願你們的愛繼續更深、更強、更美麗地成長，我知道
>> that was very nice. You could have done a lot worse.
那真的很好。你本來可以做得更糟的。
>> I know. I could have I could have exposed a little more.
我知道。我本來可以暴露更多一點。
>> Kevin had this one pair of turquoise Nike shorts and out of desperation, I put those on. Kevin is the type of guy to give you the shorts off his back.
Kevin有一條青色Nike短褲，出於無奈，我穿上了那條。Kevin是那種會把短褲脫下來給你穿的人。
He gives and never asks for anything back. Those shorts were more than just shorts. They were Kevin.
他給予而從不要求回報。那條短褲不僅僅是短褲。那是Kevin。
But then I got to know Mickey. After they'd left, I texted Kevin if he thought they were compatible. He responded in the classic Kevin fashion with a list. One, she speak Chinese.
但後來我認識了Mickey。他們離開後，我發短信問Kevin他覺得他們合適嗎。他以經典的Kevin風格用清單回覆。一，她說中文。
Two, she's in the medical field. Three, she's derpy AF.
二，她在醫療領域。三，她超級呆萌。
A match made in heaven. Uh Kevin, at the time I messaged you. I said, "I'm going to say this at your wedding." And here we are. So, we've come full circle. This
天造地設的一對。呃Kevin，當時我發訊息給你。我說，「我要在你的婚禮上說這個。」現在我們在這裡了。所以，我們繞了一圈回來了。這
was like four years ago. >> Thank you.
是大約四年前。謝謝。
>> Can I put them on? >> We've shared those simple moments that don't look like much from the outside, but mean everything to me and built. I
我可以穿上嗎？我們分享了那些從外面看起來不算什麼，但對我來說意味著一切的簡單時刻。我
said I was Sorry, I was not planning on crying. She works just as hard, maybe even harder, at being a good daughter, a good friend, and a good partner. But if
說我很抱歉，我沒打算哭的。她同樣努力，甚至更努力地做一個好女兒、好朋友和好伴侶。但如果
you're playing Mario Kart with her, all bets are off, okay? She's launching every red shell she's got. There's no mercy on Rainbow Road, especially if Kevin dares to win. And what makes him
你和她玩瑪利歐賽車，一切都不算數，好嗎？她會發射她所有的紅龜殼。在彩虹道上沒有憐憫，特別是如果Kevin敢贏的話。是什麼讓他
perfect for Mickey is that he doesn't try to dim her light. He holds space for it. Together, they're a power couple in every sense. Kevin brings the boldness, the chaos, the unwavering devotion.
和Mickey完美搭配是他不會試圖讓她的光芒黯淡。他為她騰出空間。在一起，他們在各方面都是強強聯手。Kevin帶來了大膽、混亂、堅定的奉獻。
Mickey brings the practicality, the vision, and thoughtfulness.
Mickey帶來了實際、願景和體貼。
>> The side that's right gets to keep playing, and the side that didn't get the question right is eliminated. Who is better at Mario Kart?
對的那邊繼續玩，沒答對的那邊淘汰。誰的瑪利歐賽車更厲害？
>> We're on team. >> The answer to this very game is Mickey.
我們是一隊。這個問題的答案是Mickey。
>> Who bought Taylor Swift's red album? Where by Dooms? The answer is me.
誰買了Taylor Swift的紅色專輯？Where by Dooms？答案是我。
>> Who is grumpier in the morning? >> Careful. Careful.
誰早上更暴躁？小心。小心。
>> We have potential winner here. >> Last last chance. We have a winner.
我們可能有贏家了。最後一次機會。我們有贏家了。
>> Always grumpy in the morning. >> I'm super grumpy.
早上總是很暴躁。我超級暴躁。
>> You wake up so late. You don't see enough to get combo tickets. final winner. So, we have a highly coveted prize.
你起床這麼晚。你看不到足夠的東西拿到組合票。最終贏家。所以，我們有一個非常令人垂涎的獎品。
>> Okay. 10 years. >> Yeah. 10 years. 10 years. He has an unfair advantage.
好的。10年。是的。10年。10年。他有不公平的優勢。
>> They're still fighting about the answer. Got me looking like a bad bad girl. I should go before I'm >> finishing up our It's 1:30 by we I mean
他們還在為答案爭論。讓我看起來像個壞壞女孩。我應該在我之前走。正在結束我們的。現在1:30了，我們是指
me. I had two Shin Ramens. Kevin had like a bite of a Shin Ramen.
我。我吃了兩碗辛拉麵。Kevin只吃了一口辛拉麵。
>> I can't eat right now. >> Signed up. Did >> they just get this?
我現在吃不下。報名了。他們剛拿到這個嗎？
>> Yeah. Maybe they just started it. Okay, we're signing up for go-karts. You have to put in all your information.
是的。也許他們剛開始。好的，我們在報名卡丁車。你要填寫所有你的資訊。
We're going to watch anformational video. >> Who do you think is going to kill the go-karting today? You and me.
我們要看一個教學影片。你覺得今天誰會在卡丁車上大殺四方？你和我。
>> Definitely not me. >> Actually, we're both really fast drivers, though, in in real life, so maybe. But I'm not like super like >> I think Matt's going to be really good
絕對不是我。其實，我們在現實生活中都開車很快，所以也許吧。但我不是特別像。我覺得Matt會很厲害
cuz he's like really aggressive when he drives.
因為他開車的時候真的很兇。
>> I'm like medium aggressive. >> I don't know. Tiff is pretty aggressive when she drives in my opinion.
我是中等程度的兇。我不知道。Tiff開車在我看來相當兇。
>> We're at the racing track and we just watched the little tutorial on how to race. Tiff of course was locked in. Uh Mickey and I were like, um and we got to
我們在賽車場，我們剛看完了如何比賽的小教學。Tiff當然全神貫注。呃Mickey和我就像，嗯，然後我們要
go. We're ready. We're ready. >> He watched it at all. I was like, I want to watch.
出發。我們準備好了。我們準備好了。他完全看了。我就像，我想看。
>> I watched like the last two seconds and then I came out without my little headscarf and Evan was like, um, did you even watch the video? I was like, yeah.
我只看了最後兩秒，然後我出來沒有戴我的小頭巾，Evan就說，嗯，你看影片了嗎？我說，看了。
Oh, he's the one that was concerned you didn't watch that video. No wonder you were behind me.
哦，他是那個擔心你沒看影片的人。難怪你在我後面。
>> I know. I was like, "Oh, I guess I should go watch burglar." >> Who's that?
我知道。我就說，「哦，我想我應該去看看盜賊。」那是誰？
>> He's giving burglar burglar. >> Oh my gosh.
他給人盜賊的感覺。天啊。
>> Out here stealing hearts. >> He's ready to ring.
在這裡偷走人心。他準備好按鈴了。
>> I know. Okay, I'm excited to see my results. I'm hoping I did better than last time.
我知道。好的，我很期待看我的成績。我希望我比上次做得更好。
Everyone in my team was going really fast. Oh, what >> you are?
我隊裡的每個人都開得很快。哦，什麼，你是？
>> Yeah. 0.1. >> Oh my god. Who got my guest book dirty?
是的。0.1。天啊。誰弄髒了我的留言簿？
There's a stain in the front. >> At the bathroom.
前面有污漬。在洗手間。
>> Okay. Okay. >> Like, don't miss that. Should I do page one? Oh, or should we do this one? I don't know.
好的。好的。像是，別錯過那個。我應該做第一頁嗎？哦，還是我們應該做這個？我不知道。
>> Okay. So, we're going to set these on these trays.
好的。所以，我們要把這些放在這些託盤上。
>> Cute. >> Sorry, I didn't do a good job.
可愛。抱歉，我做得不好。
>> All right, we have In-N-Out today. We have cheeseburgers. We have hamburgers.
好的，今天我們有In-N-Out。我們有起司漢堡。我們有漢堡。
We also have veggie burgers for the vegetarian option. In-N-Out hats for the crew. And then desserts from yesterday.
我們也有素食漢堡給素食者。給工作人員的In-N-Out帽子。還有昨天的甜點。
Okay, everyone can come grab lunch. Wait, wait, wait. Okay, so when you open it, there's a sticker inside. Don't look at the sticker. Don't look at the sticker. Ready? Three, two, one.
好的，大家可以來拿午餐了。等等，等等，等等。好的，所以當你打開時，裡面有一個貼紙。不要看貼紙。不要看貼紙。準備好了嗎？三，二，一。
>> Wait, how did you guys get yours open?
等等，你們怎麼打開的？
>> Babe, tell us how you really feel. Tell us how you really feel.
寶貝，告訴我們你真正的感受。告訴我們你真正的感受。
>> I love it. Who wants it? Wants it.
我愛它。誰要？要它。
>> Her face when she opened it, she was like, >> this looks like me right now.
她打開時的表情，她就像，這看起來像我現在。
>> That's cute. Very cute. >> Got purple. And then Maline bought the green one. She's very happy with her camo. Cutie. She got camo.
好可愛。非常可愛。拿到紫色的。然後Maline買了綠色的。她對她的迷彩非常滿意。可愛。她拿到迷彩了。
>> Is there any way you think we could get like a cart in front of us? Oh, I was I was going to get like two.
有沒有可能我們可以在我們前面弄一輛車？哦，我本來要拿兩個。
>> Yeah, that would be amazing. Thank you.
是的，那太棒了。謝謝。
>> No, so you got to ask >> staging a little shot.
不，所以你得問。擺個小姿勢。
>> Oh, that's nice. >> Lucky snackleack. I mean, lucky.
哦，那很好。Lucky snackleack。我是說，Lucky。
Couldn't have married without you. >> Thank you for coming despite all your crazy travels. I appreciate it.
沒有你就結不了婚。謝謝你不顧你瘋狂的旅行來參加。我很感激。
I will see you next week and a weekend after.
下週見，然後再下一個週末。
>> You know what? >> I forgot. >> I had a matching.
你知道嗎？我忘了。我有一件相配的。
>> You would still be sad that you're not going to see me for two weeks.
你還是會因為兩週見不到我而難過。
>> Two weeks? >> That's going to see you next week and then I was here the week after.
兩週？那是下週見你然後之後的那週我在這裡。
>> Oh, am I going to see you again?
哦，我還會再見到你嗎？
點擊句子跳轉到對應位置
Wow. >> Feels like 30 seconds. >> Good morning. Welcome to the vlog. It is the wedding day. Who do we have here in the house? Katrina, Tiffany, >> Maline.
哇。感覺像30秒。早安。歡迎來到這個Vlog。今天是婚禮日。我們這裡有誰？Katrina, Tiffany, Maline。
>> Tiff is like, "How do you not know who I am by this point in the vlog?" >> They have their names on their chest.
Tiff的表情像是，「到這個vlog的這個時候你怎麼還不知道我是誰？」她們的名字都寫在胸前。
>> Who are you? >> I know. >> You're Kevin.
你是誰？我知道。你是Kevin。
>> And what is your role in the wedding today?
那你今天在婚禮上的角色是什麼？
>> My role in the wedding is to be here.
我在婚禮上的角色就是在這裡。
>> To be here as >> Okay. Well, and then who do we have here?
在這裡作為好的。那我們這裡還有誰？
>> Benji. >> Benji. >> Who is the person to make me not look like me?
Benji。Benji。誰是讓我看起來不像我的人？
>> You look so beautiful yesterday. People didn't recognize you >> in the best way ever.
你昨天看起來太美了。人們都認不出你了，以最好的方式。
It was a little bit better. >> My skin is nice, isn't it?
好一點了。我的皮膚很好，不是嗎？
>> Yep. >> It's nice and plum. >> We're in SK2. Lanes >> Lar Ro >> Sage.
是的。很好很飽滿。我們在用SK2。Lanes，La Roche，Sage。
>> It's 9:15. I already got my hair and makeup done. It is a beautiful day. It's nice to stay at the venue. That's where we'll go get married over there later
現在是9:15。我已經做好髮型和妝容了。今天天氣很好。住在場地真是太好了。那邊就是我們待會要結婚的地方，
today. So, stay tuned. We're going to put in hair extensions today. It's going to be drama.
今天。所以，請繼續關注。我們今天要戴髮片。會很戲劇性的。
Okay. We're going to call getting ready to do the first look. I feel a little nervous to be honest. I don't know why. Haven't seen him in all of like 30 minutes. We
好的。我們要準備去做first look了。說實話我有點緊張。我不知道為什麼。才30分鐘沒見到他。我們
like got ready this morning together, which is like not very traditional, but thought it'd be more fun that way. Oh my god. Who got the zooi?
今天早上一起準備的，這不太傳統，但覺得這樣會更有趣。天啊。誰買了zooi？
>> Did you try the Chick-fil-A? >> Yep, I did.
你試過Chick-fil-A了嗎？是的，我試了。
>> American approved. >> Yep. But I think the breakfast is better. Oh, >> he's like pulling it.
美國認證。是的。但我覺得早餐更好吃。哦，他在拉它。
>> Hey, we're going for the first look.
嘿，我們要去做first look了。
>> Oh, we're kind of straight. >> Well, I'm just trying to hear what's going on behind me.
哦，我們有點直接。好吧，我只是想聽聽我後面發生什麼。
There's no prank, right? There's no There's no prank, right? Hi, cameras.
沒有惡作劇，對吧？沒有惡作劇，對吧？嗨，攝影機。
Are you hungry? I heard someone's hungry. Hello.
你餓嗎？我聽說有人餓了。你好。
>> Hello. >> Hello. Why you walk so fast, so slow? Oh, you're taking the photos. Okay. Okay.
你好。你好。為什麼你走這麼快，這麼慢？哦，你在拍照。好的。好的。
Okay. It's been 2 minutes of walking. Wow.
好的。已經走了2分鐘了。哇。
>> I I don't have a speech prepared.
我沒有準備演講。
>> It's okay. You're not supposed to have a speech prepared.
沒關係。你不需要準備演講。
>> Oh, you're not nervous? >> No. What am I nervous for? I We need to practice our dance. Okay. I practice with my mom.
哦，你不緊張嗎？不。我有什麼好緊張的？我們需要練習我們的舞蹈。好的。我和我媽媽練習過了。
No, I'm not. >> Oh my god. Not on the camera.
不，我沒有。天啊。不要對著鏡頭。
>> Yeah. Bride mom and dad. Okay. Now, bride mom and then bride dad. Look how pretty her voice is.
是的。新娘爸媽。好的。現在，新娘媽媽然後新娘爸爸。看她的聲音多美。
>> You don't have to jump for this, but okay.
你不需要為這個跳，但好吧。
You look so dumb. >> Got his head.
你看起來好傻。撞到他的頭了。
>> Is dying. >> You have like 3 seconds before I fall.
要死了。你有大概3秒鐘我就要掉下來了。
>> Doing family photos. All the photos in between of Swen. Are you sweating?
在拍全家福。所有Swen之間的照片。你在流汗嗎？
>> Everyone's sweating. It's hot outside, but everything looks great. I'm really excited. I'm nervous cuz we haven't practiced the first dance, but hopefully it'll all come together.
大家都在流汗。外面很熱，但一切看起來都很棒。我真的很興奮。我有點緊張因為我們沒有練習第一支舞，但希望一切都會順利。
>> Hi, Mickey. It's right before our ceremony. I just want to say I love you so much. Hope it goes well. Hope we can do our first dance and everything and
嗨，Mickey。這是我們儀式前的最後時刻。我只想說我非常愛你。希望一切順利。希望我們能跳好第一支舞和其他一切，
the vows. Okay. Love you. There's been a lot of bumps in the roads in the road. Oh yeah.
還有誓詞。好的。愛你。一路上有很多坎坷。哦是的。
Always carrying that oh so heavy load. Heavy load.
總是背負著那麼沉重的負擔。沉重的負擔。
When you feel like there's too much on your plate. too much.
當你覺得盤子裡東西太多的時候。太多了。
>> Just call on me. >> Call on me.
只要叫我。叫我。
>> And I'll help you. >> Spending time with Mickey and Kevin as a couple always left me walking away thinking they really do work for each other. So now I'm honored to hand it
我會幫助你。和Mickey與Kevin這對夫妻相處總是讓我離開時覺得他們真的是為彼此而生。所以現在我很榮幸把時間交給
over to the couple themselves, share their vows with one another. And in true Mickey and Kevin fashion, I've been informed that they will now compete to see who will go first.
這對新人，與彼此分享他們的誓詞。以真正的Mickey和Kevin風格，我被告知他們現在要比賽看誰先說。
>> Rock, paper, scissors. Shoot. Rock, paper, scissors. Shoot. This is going to be long.
剪刀、石頭、布。出！剪刀、石頭、布。出！這要很久。
>> 45 minutes. >> Okay. Ready? Rock, paper, scissors.
45分鐘。好的。準備好了嗎？剪刀、石頭、布。
Shoot. >> Okay. >> Okay. >> Dear Kevin, you're smart. You're kind.
出！好的。好的。親愛的Kevin，你很聰明。你很善良。
You're thoughtful. You're funny, but you are also sassy, savage, and completely unfiltered. And I love that about you.
你很體貼。你很風趣，但你也很潑辣、毒舌，而且完全不經過濾。我愛你這一點。
Seeing you be you gives me the safety to be me. And with you, I don't have to pretend. And even when my castles feel like they're crumbling, I know that I
看到你做自己給了我安全感去做我自己。和你在一起，我不需要假裝。即使當我的城堡感覺要崩塌時，我知道我
did one thing right. >> Oh, Taylor Swift.
做對了一件事。哦，Taylor Swift。
>> Taylor Swift reference there. Thank you. >> I chose you.
那裡引用了Taylor Swift。謝謝。我選擇了你。
>> Hi, everyone. Thank you all for being here today. And Mickey, thanks for being here, too.
嗨，大家好。感謝大家今天來到這裡。Mickey，也謝謝你來這裡。
And thank you for your amazing words. See, I already knew I was going second.
謝謝你精彩的話語。看，我早就知道我會排第二。
>> Oh, okay. >> It's written right here. It's been quite a journey for us, but somehow I ended up being the luckiest person alive standing here with you looking absolutely
哦，好的。這裡寫著呢。我們走過了一段旅程，但不知怎麼我成了站在這裡最幸運的人，你看起來絕對
stunning. Because of you, I've had a pretty big glow up, right? I think you've made me more resilient, more thoughtful, more emotionally aware, and slightly more humble. Thank you for also
驚艷。因為你，我有了很大的成長，對吧？我覺得你讓我變得更有韌性、更體貼、更有情商意識，而且稍微更謙虛了一點。也謝謝你成為
being my first patient. I vow to always let you order the top two things on the menu because it's also what I want. I vow to provide good
我的第一個病人。我發誓永遠讓你點菜單上的前兩樣菜，因為那也是我想吃的。我發誓提供好的
massages. And last but not least, I vow to film Tik Toks with you like we did today. That's like written on there from today.
按摩。最後但同樣重要的是，我發誓會和你一起拍TikTok，就像我們今天做的那樣。那是今天寫上去的。
>> Good. >> Oh, >> you may now exchange your rings. I now pronounce you husband and wife. Kevin, you may now kiss the bride.
很好。哦，你們現在可以交換戒指了。我現在宣布你們為夫妻。Kevin，你現在可以親吻新娘了。
Just keep on trying. >> Got to keep on trying.
只要繼續嘗試。必須繼續嘗試。
>> Now, baby, I believe in you. >> We just got married.
現在，寶貝，我相信你。我們剛結婚了。
>> Did we do a good job? >> Yeah. Somebody >> Somebody cried too much. That was terrible. It >> was okay. Thank god Evan had a hanger cheek.
我們做得好嗎？是的。有人哭得太多了。那太糟糕了。還好。感謝上帝Evan有手帕。
>> I didn't know what to do. >> I don't know if the whole pictures are just going to be me.
我不知道該怎麼辦。我不知道所有的照片會不會都只有我。
>> Was it obvious he was like balling?
很明顯他在大哭嗎？
this. >> Oh my god, babe. >> Okay, sorry.
這個。天啊，寶貝。好的，抱歉。
>> Okay, I am doing my little touchup.
好的，我在做小補妝。
We're clipping my extensions back in a little bit better and then touching up my makeup and then I'm going to go back out for cocktail hour, which I'm really
我們要把我的髮片夾得更好一點，然後補一下妝，然後我要回去參加雞尾酒時間，我真的
excited for. I think I hear some footsteps.
很期待。我想我聽到一些腳步聲。
Special delivery match with lactade. With lactade. I remember. She remembered me. I can't believe you remember that I was here.
特別送達，加乳糖酶的抹茶。加乳糖酶。我記得。她記得我。我不敢相信你記得我在這裡。
Okay, taste test. This is Maruku Coyamayan, which is the best Japanese.
好的，試吃。這是Marukyu Koyamaen，是最好的日本。
>> Yeah, I Yep, girl. See, you would know.
是的，我是的，女孩。看，你會知道的。
>> You have to get it. It's good. That's good. Try it.
你一定要試試。很好喝。很好。試試。
>> Oh my god, that is good. >> Me?
天啊，真的很好喝。我嗎？
>> Cheers. Cheers. Oh my god. Look, this is from our cafe corner, which is by my friend Nenah. And if you ever need someone to do a matcha bar or an alcohol bar at
乾杯。乾杯。天啊。看，這是我們的咖啡角落，是我朋友Nenah弄的。如果你需要有人在太平洋西北部的婚禮上做抹茶吧或酒吧，
your wedding in the Pacific Northwest, she's your girl. We have matcha on the dress. It's an emergency. It's okay.
她就是你要找的人。我們禮服上有抹茶。緊急情況。沒關係。
It's coming off. It's coming off. You want to go?
正在清理。正在清理。你想走嗎？
>> Okay. I got the whole Got Singapore. Singapore. Portland. We got Malaysia in the house. We're all going to go over there. I am touched up.
好的。我這裡有整個新加坡。新加坡。波特蘭。我們有馬來西亞。我們都要去那邊。我補好妝了。
I look good. That way when people take photos with me, I have my beautiful hair extensions in. I am all my husband. My husband.
我看起來很好。這樣人們和我拍照時，我戴著我漂亮的髮片。我全是我老公的。我老公。
>> Wait, wait. Thank you. Oh my god, I'm so excited to see my own cocktail hour for the first time. I've been planning for so long
等等，等等。謝謝。天啊，我太興奮了第一次看到我自己的雞尾酒時間。我計劃了這麼久
>> because when we did the first look, he didn't cry at all. So then we were like, "Oh, okay, great. We'll just >> I was shocked." Thank you for all of
因為當我們做first look時，他完全沒有哭。所以我們就想，「哦，好的，太好了。我們就」我很震驚。謝謝你所有
your hard work. Like, I'm genuinely so grateful.
你的辛勤工作。我真的很感激。
>> He cries a lot. Oh my god, it's perfect.
他哭很多。天啊，完美。
>> Hi. >> Hi. >> Hi. >> Hi.
嗨。嗨。嗨。嗨。
>> Hi, my friends. >> Should I Should I come back to work or never?
嗨，我的朋友們。我應該回去工作還是永遠不要？
>> Yeah, never. >> Do you have something to say, show? You always have something to say.
是的，永遠不要。你有什麼要說的嗎，show？你總是有話要說。
>> I'm just honored to be here on this day.
我只是很榮幸能在這一天在這裡。
>> There better be a bunch of >> Happy wedding day, Kevin.
最好有很多。婚禮快樂，Kevin。
>> There better be like >> I might just cut it out. What? No. No.
最好有像。我可能會剪掉。什麼？不。不。
That's the most important thing. >> Now, outfit change for the first dance.
那是最重要的事。現在，為第一支舞換裝。
We haven't practiced. >> We have not practiced in like two days and we've never done it in grass.
我們沒有練習。我們已經兩天沒練習了，而且我們從來沒在草地上跳過。
There's still three things here. >> Dance, the speech, >> and the half the game.
這裡還有三件事。舞蹈、演講、和一半的遊戲。
>> Thank you. Okay, I need you. All right, we got one Tik Tok after getting married that we have to do. I feel so relieved.
謝謝。好的，我需要你。好的，我們結婚後有一個TikTok要拍。我感覺鬆了一口氣。
This dress is like so much more walk around.
這件禮服更方便走動。
It's going to be in slow-mo, but you're just do whatever you want. Like walk towards me. Let me get the brand a little bit too sweet.
會是慢動作的，但你想怎樣就怎樣。像走向我。讓我把品牌露出來一點也好。
>> Yeah, turn around. >> Like play with your hair.
是的，轉身。像是玩玩你的頭髮。
Mine says Kevin. >> Yes, that would be your name. That's wonderful. And then we have our first bite of food today.
我的寫著Kevin。是的，那是你的名字。太棒了。然後我們今天第一口食物。
Got some bread. Okay. Ready? Three. Oh my god. Um, that is not mine.
有一些麵包。好的。準備好了嗎？三。天啊。嗯，那不是我的。
>> Oh, these are yellow jackets. Never mind.
哦，這些是黃蜂。算了。
>> That is not a honey. >> This is a yellow jacket.
那不是蜜蜂。這是黃蜂。
>> 648,817.54. That number is actually the annual salary to have a 24/7 on call nurse, therapist, life coach, content manager, photographer. Well, I can honestly say I'm the luckiest girl in the whole wide
648,817.54。這個數字實際上是24/7待命護士、治療師、人生教練、內容經理、攝影師的年薪。好吧，我可以誠實地說我是全世界
world because I have you as a friend.
最幸運的女孩，因為我有你這個朋友。
Kevin once told me that the thing he finds the most attractive about you is your brain. And honestly, I get it.
Kevin曾經告訴我，他覺得你最有吸引力的是你的大腦。老實說，我理解。
Because while you're beautiful, accomplished, kind, and the hardest worker I know, it's your mind that truly sets you apart.
因為雖然你美麗、有成就、善良，而且是我認識的最努力的人，但真正讓你與眾不同的是你的頭腦。
>> Kevin and I were freshman year roommates. He was a breath of fresh air in a class full of intellectuals and socially awkward people. He had a blunt way of speaking sometimes, just no
Kevin和我是大一室友。他在一群知識分子和社交尷尬的人中是一股清新的空氣。他說話有時很直接，沒有
filter. We'll tell it as it is. He was also probably the most empathetic out of our friend group, and I'm sure he helped many people going through a crisis. Even
過濾。實話實說。他可能也是我們朋友群中最有同理心的，我相信他幫助了很多經歷危機的人。即使
though he's constantly busy, Kevin always finds time for love. He told me he slid into our DMs on Insta, and that's how they met. Honestly, I was
他一直很忙，Kevin總是找到時間去愛。他告訴我他在Instagram上私訊了我們，這就是他們認識的方式。老實說，我
shocked. I did not think he had that level of his.
很震驚。我沒想到他有那種水平。
>> I still remember when Mickey told me about this guy. Then she casually mentioned that their first Inerson date was going to be in her apartment making dumplings alone. My older sister
我還記得Mickey告訴我這個男生的時候。然後她順便提到他們的第一次約會是要在她的公寓裡單獨包餃子。我的姐姐
instincts kicked in. I said, "Absolutely not." And let me tell you, it was one of the most awkward first dates I've ever witnessed. So many things went hilariously wrong. She was hangry. Not
本能啟動了。我說，「絕對不行。」讓我告訴你，那是我見過的最尷尬的第一次約會之一。很多事情出了問題。她餓壞了。不是
exactly a fairy tale beginning. But despite that rocky start, they made a great comeback. Even when life gets hard, may your love continue to grow deeper, stronger, and more beautiful with I know
童話般的開始。但儘管開始很艱難，他們還是大逆轉了。即使生活變得艱難，願你們的愛繼續更深、更強、更美麗地成長，我知道
>> that was very nice. You could have done a lot worse.
那真的很好。你本來可以做得更糟的。
>> I know. I could have I could have exposed a little more.
我知道。我本來可以暴露更多一點。
>> Kevin had this one pair of turquoise Nike shorts and out of desperation, I put those on. Kevin is the type of guy to give you the shorts off his back.
Kevin有一條青色Nike短褲，出於無奈，我穿上了那條。Kevin是那種會把短褲脫下來給你穿的人。
He gives and never asks for anything back. Those shorts were more than just shorts. They were Kevin.
他給予而從不要求回報。那條短褲不僅僅是短褲。那是Kevin。
But then I got to know Mickey. After they'd left, I texted Kevin if he thought they were compatible. He responded in the classic Kevin fashion with a list. One, she speak Chinese.
但後來我認識了Mickey。他們離開後，我發短信問Kevin他覺得他們合適嗎。他以經典的Kevin風格用清單回覆。一，她說中文。
Two, she's in the medical field. Three, she's derpy AF.
二，她在醫療領域。三，她超級呆萌。
A match made in heaven. Uh Kevin, at the time I messaged you. I said, "I'm going to say this at your wedding." And here we are. So, we've come full circle. This
天造地設的一對。呃Kevin，當時我發訊息給你。我說，「我要在你的婚禮上說這個。」現在我們在這裡了。所以，我們繞了一圈回來了。這
was like four years ago. >> Thank you.
是大約四年前。謝謝。
>> Can I put them on? >> We've shared those simple moments that don't look like much from the outside, but mean everything to me and built. I
我可以穿上嗎？我們分享了那些從外面看起來不算什麼，但對我來說意味著一切的簡單時刻。我
said I was Sorry, I was not planning on crying. She works just as hard, maybe even harder, at being a good daughter, a good friend, and a good partner. But if
說我很抱歉，我沒打算哭的。她同樣努力，甚至更努力地做一個好女兒、好朋友和好伴侶。但如果
you're playing Mario Kart with her, all bets are off, okay? She's launching every red shell she's got. There's no mercy on Rainbow Road, especially if Kevin dares to win. And what makes him
你和她玩瑪利歐賽車，一切都不算數，好嗎？她會發射她所有的紅龜殼。在彩虹道上沒有憐憫，特別是如果Kevin敢贏的話。是什麼讓他
perfect for Mickey is that he doesn't try to dim her light. He holds space for it. Together, they're a power couple in every sense. Kevin brings the boldness, the chaos, the unwavering devotion.
和Mickey完美搭配是他不會試圖讓她的光芒黯淡。他為她騰出空間。在一起，他們在各方面都是強強聯手。Kevin帶來了大膽、混亂、堅定的奉獻。
Mickey brings the practicality, the vision, and thoughtfulness.
Mickey帶來了實際、願景和體貼。
>> The side that's right gets to keep playing, and the side that didn't get the question right is eliminated. Who is better at Mario Kart?
對的那邊繼續玩，沒答對的那邊淘汰。誰的瑪利歐賽車更厲害？
>> We're on team. >> The answer to this very game is Mickey.
我們是一隊。這個問題的答案是Mickey。
>> Who bought Taylor Swift's red album? Where by Dooms? The answer is me.
誰買了Taylor Swift的紅色專輯？Where by Dooms？答案是我。
>> Who is grumpier in the morning? >> Careful. Careful.
誰早上更暴躁？小心。小心。
>> We have potential winner here. >> Last last chance. We have a winner.
我們可能有贏家了。最後一次機會。我們有贏家了。
>> Always grumpy in the morning. >> I'm super grumpy.
早上總是很暴躁。我超級暴躁。
>> You wake up so late. You don't see enough to get combo tickets. final winner. So, we have a highly coveted prize.
你起床這麼晚。你看不到足夠的東西拿到組合票。最終贏家。所以，我們有一個非常令人垂涎的獎品。
>> Okay. 10 years. >> Yeah. 10 years. 10 years. He has an unfair advantage.
好的。10年。是的。10年。10年。他有不公平的優勢。
>> They're still fighting about the answer. Got me looking like a bad bad girl. I should go before I'm >> finishing up our It's 1:30 by we I mean
他們還在為答案爭論。讓我看起來像個壞壞女孩。我應該在我之前走。正在結束我們的。現在1:30了，我們是指
me. I had two Shin Ramens. Kevin had like a bite of a Shin Ramen.
我。我吃了兩碗辛拉麵。Kevin只吃了一口辛拉麵。
>> I can't eat right now. >> Signed up. Did >> they just get this?
我現在吃不下。報名了。他們剛拿到這個嗎？
>> Yeah. Maybe they just started it. Okay, we're signing up for go-karts. You have to put in all your information.
是的。也許他們剛開始。好的，我們在報名卡丁車。你要填寫所有你的資訊。
We're going to watch anformational video. >> Who do you think is going to kill the go-karting today? You and me.
我們要看一個教學影片。你覺得今天誰會在卡丁車上大殺四方？你和我。
>> Definitely not me. >> Actually, we're both really fast drivers, though, in in real life, so maybe. But I'm not like super like >> I think Matt's going to be really good
絕對不是我。其實，我們在現實生活中都開車很快，所以也許吧。但我不是特別像。我覺得Matt會很厲害
cuz he's like really aggressive when he drives.
因為他開車的時候真的很兇。
>> I'm like medium aggressive. >> I don't know. Tiff is pretty aggressive when she drives in my opinion.
我是中等程度的兇。我不知道。Tiff開車在我看來相當兇。
>> We're at the racing track and we just watched the little tutorial on how to race. Tiff of course was locked in. Uh Mickey and I were like, um and we got to
我們在賽車場，我們剛看完了如何比賽的小教學。Tiff當然全神貫注。呃Mickey和我就像，嗯，然後我們要
go. We're ready. We're ready. >> He watched it at all. I was like, I want to watch.
出發。我們準備好了。我們準備好了。他完全看了。我就像，我想看。
>> I watched like the last two seconds and then I came out without my little headscarf and Evan was like, um, did you even watch the video? I was like, yeah.
我只看了最後兩秒，然後我出來沒有戴我的小頭巾，Evan就說，嗯，你看影片了嗎？我說，看了。
Oh, he's the one that was concerned you didn't watch that video. No wonder you were behind me.
哦，他是那個擔心你沒看影片的人。難怪你在我後面。
>> I know. I was like, "Oh, I guess I should go watch burglar." >> Who's that?
我知道。我就說，「哦，我想我應該去看看盜賊。」那是誰？
>> He's giving burglar burglar. >> Oh my gosh.
他給人盜賊的感覺。天啊。
>> Out here stealing hearts. >> He's ready to ring.
在這裡偷走人心。他準備好按鈴了。
>> I know. Okay, I'm excited to see my results. I'm hoping I did better than last time.
我知道。好的，我很期待看我的成績。我希望我比上次做得更好。
Everyone in my team was going really fast. Oh, what >> you are?
我隊裡的每個人都開得很快。哦，什麼，你是？
>> Yeah. 0.1. >> Oh my god. Who got my guest book dirty?
是的。0.1。天啊。誰弄髒了我的留言簿？
There's a stain in the front. >> At the bathroom.
前面有污漬。在洗手間。
>> Okay. Okay. >> Like, don't miss that. Should I do page one? Oh, or should we do this one? I don't know.
好的。好的。像是，別錯過那個。我應該做第一頁嗎？哦，還是我們應該做這個？我不知道。
>> Okay. So, we're going to set these on these trays.
好的。所以，我們要把這些放在這些託盤上。
>> Cute. >> Sorry, I didn't do a good job.
可愛。抱歉，我做得不好。
>> All right, we have In-N-Out today. We have cheeseburgers. We have hamburgers.
好的，今天我們有In-N-Out。我們有起司漢堡。我們有漢堡。
We also have veggie burgers for the vegetarian option. In-N-Out hats for the crew. And then desserts from yesterday.
我們也有素食漢堡給素食者。給工作人員的In-N-Out帽子。還有昨天的甜點。
Okay, everyone can come grab lunch. Wait, wait, wait. Okay, so when you open it, there's a sticker inside. Don't look at the sticker. Don't look at the sticker. Ready? Three, two, one.
好的，大家可以來拿午餐了。等等，等等，等等。好的，所以當你打開時，裡面有一個貼紙。不要看貼紙。不要看貼紙。準備好了嗎？三，二，一。
>> Wait, how did you guys get yours open?
等等，你們怎麼打開的？
>> Babe, tell us how you really feel. Tell us how you really feel.
寶貝，告訴我們你真正的感受。告訴我們你真正的感受。
>> I love it. Who wants it? Wants it.
我愛它。誰要？要它。
>> Her face when she opened it, she was like, >> this looks like me right now.
她打開時的表情，她就像，這看起來像我現在。
>> That's cute. Very cute. >> Got purple. And then Maline bought the green one. She's very happy with her camo. Cutie. She got camo.
好可愛。非常可愛。拿到紫色的。然後Maline買了綠色的。她對她的迷彩非常滿意。可愛。她拿到迷彩了。
>> Is there any way you think we could get like a cart in front of us? Oh, I was I was going to get like two.
有沒有可能我們可以在我們前面弄一輛車？哦，我本來要拿兩個。
>> Yeah, that would be amazing. Thank you.
是的，那太棒了。謝謝。
>> No, so you got to ask >> staging a little shot.
不，所以你得問。擺個小姿勢。
>> Oh, that's nice. >> Lucky snackleack. I mean, lucky.
哦，那很好。Lucky snackleack。我是說，Lucky。
Couldn't have married without you. >> Thank you for coming despite all your crazy travels. I appreciate it.
沒有你就結不了婚。謝謝你不顧你瘋狂的旅行來參加。我很感激。
I will see you next week and a weekend after.
下週見，然後再下一個週末。
>> You know what? >> I forgot. >> I had a matching.
你知道嗎？我忘了。我有一件相配的。
>> You would still be sad that you're not going to see me for two weeks.
你還是會因為兩週見不到我而難過。
>> Two weeks? >> That's going to see you next week and then I was here the week after.
兩週？那是下週見你然後之後的那週我在這裡。
>> Oh, am I going to see you again?
哦，我還會再見到你嗎？