T
載入中...
載入中...
- It's here, the first humanoid robot housekeeper.
它來了，第一臺人形機器人管家。
Thank you, Neo. For $20,000, you can pre-order 1X's Neo robot now, with delivery in 2026.
謝謝你，Neo。只要 20,000 美元，你現在就可以預購 1X 的 Neo 機器人，2026 年交付。
I think you missed a tiny spot over here.
我想你這裡漏了一小塊。
Just one little catch. There may be a human behind the curtain pulling the robot strings.
只有一個小問題。幕後可能有人在操控機器人。
If I throw up, will the robot throw up?
如果我吐了，機器人會跟著吐嗎？
- Um. - A company representative may need to peer into your house via Neo's camera eyes to get things done.
嗯。公司代表可能需要通過 Neo 的攝像頭眼睛窺視你的家來完成任務。
To many people, this is crazy. - You have to be okay with this for the product to be useful.
對很多人來說，這很瘋狂。你必須接受這一點，產品才能有用。
- But is Neo a useful product? We're twinning now, Neo.
但 Neo 是一個有用的產品嗎？我們現在是雙胞胎了，Neo。
Home robots have had two big challenges: creating a safe and capable body and a smart brain.
家用機器人有兩大挑戰：創造一個安全且能幹的身體和一個聰明的大腦。
1X is taking on both of those, which is why Neo looks so different from a more industrial factory robot.
1X 正在解決這兩個問題，這就是為什麼 Neo 看起來與更工業化的工廠機器人如此不同。
Neo, it's 70 degrees here in California. Why are you wearing a sweater?
Neo，這裡加州是華氏 70 度。你為什麼穿毛衣？
- Good question. Bernt, why am I wearing a sweater?
好問題。Bernt，為什麼我要穿毛衣？
- It's a combination of safety and just also generally aesthetics.
這是安全性和整體美學的結合。
You can think of it kinda like a skin, except if it was an actual skin, that would probably be pretty creepy.
你可以把它想像成一種皮膚，除了如果它是真正的皮膚，那可能會相當嚇人。
- It would be creepy. But I actually wasn't all that creeped out by Neo.
那會很嚇人。但實際上我對 Neo 並沒有那麼毛骨悚然的感覺。
- Inside Neo, it really starts with some very, very powerful motors that we have developed here on 1X.
Neo 內部，真的從一些我們在 1X 這裡開發的非常非常強大的馬達開始。
These motors are so strong and light that, instead of using the classical gears that you see in robots, we can actually pull on tendons loosely inspired by biology and muscles.
這些馬達又強又輕，所以我們不用你在機器人上看到的傳統齒輪，我們實際上可以拉動鬆散地受生物學和肌肉啟發的肌腱。
This allows Neo to move around not just quietly and smoothly, but also be very, very lightweight and be very low energy in motion, just like people.
這讓 Neo 不僅能安靜平穩地移動，還非常非常輕，而且運動時能耗很低，就像人一樣。
- That lightweight design is intended for our safety in case the 66-pound robot falls.
那種輕量設計是為了在 66 磅重的機器人跌倒時保護我們的安全。
Although Neo is capable of lifting up to 150 pounds, it's not as superhuman as you'd think.
雖然 Neo 能夠舉起 150 磅，但它沒有你想像的那麼超人。
Crush it. It's a walnut. - There's this concept that we think that robots are like superhuman in like pressure and like strength. - Yeah.
壓碎它。這是核桃。有這個概念，我們認為機器人在壓力和力量上像超人一樣。是的。
- And some robots are, because they're heavily geared, but that means you're not sensitive, right, and delicate.
有些機器人是，因為它們有很重的齒輪，但這意味著你不夠靈敏，對吧，不夠精細。
Neo doesn't work like this at all. It works more like us.
Neo 完全不是這樣工作的。它更像我們一樣工作。
So the finger strength of Neo is about the same as a human.
所以 Neo 的手指力量大約和人類一樣。
- That body lets Neo try to do a lot of things humans do, emphasis on try.
那個身體讓 Neo 可以嘗試做很多人類做的事情，重點在「嘗試」。
Can I get a water? If only the real world didn't have doors.
能給我一杯水嗎？如果現實世界沒有門就好了。
All in, it took Neo a little over a minute to fetch a water from the fridge 10 feet away.
總共，Neo 花了一分多鐘從 10 英尺外的冰箱拿一杯水。
Thank you, Neo. Next challenge: load three items in the dishwasher.
謝謝你，Neo。下一個挑戰：把三件東西放進洗碗機。
You got this, Neo, you got it. And that took five minutes.
你可以的，Neo，你行的。那花了五分鐘。
The Neo I saw isn't the one shipping in 2026.
我看到的 Neo 不是 2026 年發貨的那一臺。
The new model will be safer and have better hand dexterity.
新型號會更安全，手的靈活性更好。
The one I saw still needed to take breaks to charge and cool down.
我看到的那臺仍然需要休息來充電和冷卻。
The challenge isn't just Neo's body. It's also its brain.
挑戰不僅是 Neo 的身體。還有它的大腦。
The body has to perform tasks safely, but the brain needs to know how to do them on its own without human help.
身體必須安全地執行任務，但大腦需要知道如何在沒有人類幫助的情況下自己做這些任務。
But right now, everything I saw Neo do was guided by a skilled pilot.
但現在，我看到 Neo 做的所有事情都是由一個熟練的操作員引導的。
- Tele-operation is essentially when there is a human in the loop. - And who is the voice I'm hearing right now of Neo?
遠程操作本質上是指有人在循環中。我現在聽到的 Neo 的聲音是誰？
- I am a remote operator in a different room in the building.
我是建築物另一個房間裡的遠程操作員。
- And what's your name? - Turing. - What's your real name?
你叫什麼名字？Turing。你的真名是什麼？
- My real name is Turing. - Like that's your name on your birth certificate?
我的真名是 Turing。就是你出生證明上的名字？
- Yes it is, believe it or not.
是的，信不信由你。
- Alan Turing was, of course, the famous computer science and artificial intelligence pioneer.
Alan Turing 當然是著名的電腦科學和人工智慧先驅。
But this Turing with a VR headset and controllers was the one actually operating Neo.
但這個戴著 VR 頭顯和控制器的 Turing 才是實際操作 Neo 的人。
That is, until he handed me the controllers.
直到他把控制器交給我。
I actually might throw up. I think my hand is.
我實際上可能會吐。我想我的手是。
I have no idea where I'm facing. This is me doing the Macarena. - Okay.
我完全不知道我面向哪裡。這是我在跳 Macarena。好的。
- Yeah. - Yeah, ooh, yeah. Yeah, we're fine.
是的。是的，哦，是的。是的，我們沒事。
- And Neo had to go to urgent care.
然後 Neo 不得不去急診。
See you, Neo. Why does Neo need to be operated like this in the first place?
再見，Neo。為什麼 Neo 首先需要這樣被操作？
Because its brain, AKA an AI neural network, needs to learn from more real-world experience.
因為它的大腦，也就是 AI 神經網路，需要從更多真實世界的經驗中學習。
The videos of the robot doing things via tele-operation become the training data to make the AI model smarter.
機器人通過遠程操作做事的影片成為使 AI 模型更聰明的訓練數據。
That's why 1X is putting Neo in the homes of early adopters.
這就是為什麼 1X 把 Neo 放在早期採用者的家中。
- I think it's quite important for me to just say that, in 2026, if you buy this product, it is because you're okay with that social contract.
我認為對我來說很重要的是，在 2026 年，如果你買這個產品，是因為你接受那個社會契約。
If we don't have your data, we can't make the product better.
如果我們沒有你的數據，我們就無法讓產品更好。
I'm a big fan of what I call like big brother, big sister principle, right?
我是我稱之為大姐大哥原則的忠實粉絲，對吧？
Big sister helps you. Big brother is just there to kinda monitor you.
大姐幫助你。大哥只是在那裡監視你。
And we are very much the big sister.
我們非常像大姐。
Depending on how much you want to trade, we can be more useful.
取決於你想交換多少，我們可以更有用。
And you decide where on that scale you want to be.
你決定你想在那個尺度上的哪個位置。
- Do you right now know what things Neo, in 2026, will do autonomously versus what it will do tele-operated?
你現在知道 2026 年 Neo 會自主做什麼，以及會遠程操作做什麼嗎？
- So when you get your Neo in 2026, it will do most of the things in your home autonomously.
所以當你在 2026 年拿到你的 Neo 時，它會在你家裡自主做大部分事情。
The quality of that work will vary and will improve drastically quite fast as we get data.
那項工作的質量會有所不同，並且隨著我們獲得數據會快速大幅改進。
- To be clear, on my visit, I didn't see Neo do anything autonomously.
明確地說，在我的訪問中，我沒有看到 Neo 自主做任何事情。
The company did share this video of Neo autonomously opening the door.
公司確實分享了這段 Neo 自主開門的影片。
- You know, there's this new trending concept now called AI slop, right?
你知道，現在有一個新的流行概念叫做 AI 廢品，對吧？
- I do know. - It's a very powerful concept of, let's call it robotics slop.
我知道。這是一個非常有力的概念，我們稱之為機器人廢品。
It's the most useful kind of slop. Because if you put all of my glasses from my dishwasher in my cabinet, I'm pretty happy.
這是最有用的那種廢品。因為如果你把我洗碗機裡的所有玻璃杯放到我的櫥櫃裡，我會很開心。
- Right. - It is going to be not perfect, but back to like just incredibly useful.
對。它不會是完美的，但回到非常有用。
- Neo might not fold my shirt perfectly, but if an arm is like kinda hanging out of the shirt, like, it's okay, it's robotic slop.
Neo 可能不會完美地疊我的襯衫，但如果一隻袖子有點露出來，沒關係，這是機器人廢品。
It did an okay job. - To me, at least like, that's very okay.
它做得還可以。對我來說，至少那是非常可以的。
- Honestly, it isn't bad. Thank you. But the reality is, at least at first, much of Neo's work will be done by someone else.
老實說，這還不錯。謝謝。但現實是，至少一開始，Neo 的大部分工作將由別人完成。
There will be an app where you can schedule tele-operation, specifying exactly what and when you want Neo to do things in your house.
會有一個應用程式，你可以在那裡安排遠程操作，精確指定你想讓 Neo 在你家裡做什麼和什麼時候做。
- So we wanna, of course, make sure that we respect privacy as much as possible and that it's always on your terms.
所以我們當然想確保我們盡可能尊重隱私，而且總是在你的條件下。
You are always in control. Some examples of this is the tele-operator does not see you, right?
你始終處於控制中。一些例子是遠程操作員看不到你，對吧？
We can blur people. Tele-operator also cannot go into specific parts of your home where you set no-go zones.
我們可以模糊人物。遠程操作員也不能進入你家中你設定為禁區的特定部分。
So that's enforced on the software level. So even if the tele-operator tried, it cannot get the robot to go into those homes.
所以這是在軟體層面強制執行的。所以即使遠程操作員嘗試，也無法讓機器人進入那些地方。
And also the tele-operator can never connect to a robot unless you approve it.
而且除非你批準，遠程操作員永遠不能連接到機器人。
- Other companies, like Figure and Tesla, are also racing to build humanoid robots and develop their own AI models to make them fully autonomous.
像 Figure 和 Tesla 這樣的其他公司也在競相製造人形機器人並開發自己的 AI 模型使它們完全自主。
As someone who's always dreamed of the home robot straight out of "The Jetsons." - Let's go home, Rosie.
作為一個一直夢想著《傑森一家》中的家用機器人的人。我們回家吧，Rosie。
- Yes, ma'am. - The dream finally feels within reach.
是的，女士。夢想終於觸手可及。
But I also couldn't shake flashes of "Ex Machina." Do you have a name?
但我也無法擺脫《人造意識》的閃回。你有名字嗎？
- Ava. - Neo turns on the stove and throws some paper on and walks away.
Ava。Neo 打開爐子，扔一些紙上去然後走開。
Can Neo do that? Will Neo do that?
Neo 能做到嗎？Neo 會做到嗎？
- Neo will not do that. Physically, can the robot do that?
Neo 不會做那個。物理上，機器人能做到嗎？
Yes. Physically, can a lot of products in your home do something dangerous if they decided to?
是的。物理上，你家裡的很多產品如果決定這樣做能做一些危險的事情嗎？
Yes. We will ensure that that is not something that Neo is allowed to do.
是的。我們會確保那不是 Neo 被允許做的事情。
There are multiple layers of safety systems here that ensures that Neo cannot do something like this.
這裡有多層安全系統確保 Neo 不能做這樣的事情。
- Neo decides to take a very heavy piece of wood, like the top of a table, and drop it on me when I'm sleeping.
Neo 決定拿一塊很重的木頭，像桌面，在我睡覺時砸在我身上。
- Neo will not be able to or allowed to.
Neo 不能或不被允許那樣做。
It's physically capable of, but it will not be allowed to pick up something that is that heavy.
它物理上是有能力的，但它不被允許拿起那麼重的東西。
So it's like things that Neo cannot do is like pick up something that is very hot, pick up something that's very heavy, pick up something that's very sharp.
所以 Neo 不能做的事情是拿起很燙的東西、拿起很重的東西、拿起很鋒利的東西。
- Nice job, Neo, high five. Nice, oh, I'm over here.
做得好，Neo，擊掌。好的，哦，我在這裡。
Spending the day with Neo was a bit like spending the day with a toddler learning how to do things in the world.
和 Neo 待一天有點像和一個正在學習如何在世界上做事的幼兒待一天。
Come on, you got more, oh, I'm gonna break the robot.
來吧，你還有更多，哦，我要弄壞機器人了。
The next few years isn't about owning a super useful robot.
接下來幾年不是關於擁有一個超級有用的機器人。
It's about raising one, letting it learn from your home, routines, and chores, all at the expense of the privacy of your inner sanctum.
而是關於養一個，讓它從你的家、日常習慣和家務中學習，所有這些都以你內部聖地的隱私為代價。
Even if you think this is all crazy, what Neo really signals is the beginning of physical AI in our lives and homes, a future where we may work alongside a new kind of machine.
即使你認為這一切都很瘋狂，Neo 真正表明的是我們生活和家庭中實體 AI 的開始，一個我們可能與新型機器並肩工作的未來。
- What I really hope we can achieve is, in five years, everyone has a very high quality of life, everyone has a feeling of independence, irregardless of their age or any kind of disability.
我真正希望我們能實現的是，在五年內，每個人都有很高的生活品質，每個人都有獨立感，不管他們的年齡或任何殘疾。
I do hope we can give people more of their agency back and people can focus on what they actually want to do.
我確實希望我們能還給人們更多的自主權，人們可以專注於他們真正想做的事情。
- No, like this, six seven, six seven.
不，像這樣，六七，六七。
點擊句子跳轉到對應位置
- It's here, the first humanoid robot housekeeper.
它來了，第一臺人形機器人管家。
Thank you, Neo. For $20,000, you can pre-order 1X's Neo robot now, with delivery in 2026.
謝謝你，Neo。只要 20,000 美元，你現在就可以預購 1X 的 Neo 機器人，2026 年交付。
I think you missed a tiny spot over here.
我想你這裡漏了一小塊。
Just one little catch. There may be a human behind the curtain pulling the robot strings.
只有一個小問題。幕後可能有人在操控機器人。
If I throw up, will the robot throw up?
如果我吐了，機器人會跟著吐嗎？
- Um. - A company representative may need to peer into your house via Neo's camera eyes to get things done.
嗯。公司代表可能需要通過 Neo 的攝像頭眼睛窺視你的家來完成任務。
To many people, this is crazy. - You have to be okay with this for the product to be useful.
對很多人來說，這很瘋狂。你必須接受這一點，產品才能有用。
- But is Neo a useful product? We're twinning now, Neo.
但 Neo 是一個有用的產品嗎？我們現在是雙胞胎了，Neo。
Home robots have had two big challenges: creating a safe and capable body and a smart brain.
家用機器人有兩大挑戰：創造一個安全且能幹的身體和一個聰明的大腦。
1X is taking on both of those, which is why Neo looks so different from a more industrial factory robot.
1X 正在解決這兩個問題，這就是為什麼 Neo 看起來與更工業化的工廠機器人如此不同。
Neo, it's 70 degrees here in California. Why are you wearing a sweater?
Neo，這裡加州是華氏 70 度。你為什麼穿毛衣？
- Good question. Bernt, why am I wearing a sweater?
好問題。Bernt，為什麼我要穿毛衣？
- It's a combination of safety and just also generally aesthetics.
這是安全性和整體美學的結合。
You can think of it kinda like a skin, except if it was an actual skin, that would probably be pretty creepy.
你可以把它想像成一種皮膚，除了如果它是真正的皮膚，那可能會相當嚇人。
- It would be creepy. But I actually wasn't all that creeped out by Neo.
那會很嚇人。但實際上我對 Neo 並沒有那麼毛骨悚然的感覺。
- Inside Neo, it really starts with some very, very powerful motors that we have developed here on 1X.
Neo 內部，真的從一些我們在 1X 這裡開發的非常非常強大的馬達開始。
These motors are so strong and light that, instead of using the classical gears that you see in robots, we can actually pull on tendons loosely inspired by biology and muscles.
這些馬達又強又輕，所以我們不用你在機器人上看到的傳統齒輪，我們實際上可以拉動鬆散地受生物學和肌肉啟發的肌腱。
This allows Neo to move around not just quietly and smoothly, but also be very, very lightweight and be very low energy in motion, just like people.
這讓 Neo 不僅能安靜平穩地移動，還非常非常輕，而且運動時能耗很低，就像人一樣。
- That lightweight design is intended for our safety in case the 66-pound robot falls.
那種輕量設計是為了在 66 磅重的機器人跌倒時保護我們的安全。
Although Neo is capable of lifting up to 150 pounds, it's not as superhuman as you'd think.
雖然 Neo 能夠舉起 150 磅，但它沒有你想像的那麼超人。
Crush it. It's a walnut. - There's this concept that we think that robots are like superhuman in like pressure and like strength. - Yeah.
壓碎它。這是核桃。有這個概念，我們認為機器人在壓力和力量上像超人一樣。是的。
- And some robots are, because they're heavily geared, but that means you're not sensitive, right, and delicate.
有些機器人是，因為它們有很重的齒輪，但這意味著你不夠靈敏，對吧，不夠精細。
Neo doesn't work like this at all. It works more like us.
Neo 完全不是這樣工作的。它更像我們一樣工作。
So the finger strength of Neo is about the same as a human.
所以 Neo 的手指力量大約和人類一樣。
- That body lets Neo try to do a lot of things humans do, emphasis on try.
那個身體讓 Neo 可以嘗試做很多人類做的事情，重點在「嘗試」。
Can I get a water? If only the real world didn't have doors.
能給我一杯水嗎？如果現實世界沒有門就好了。
All in, it took Neo a little over a minute to fetch a water from the fridge 10 feet away.
總共，Neo 花了一分多鐘從 10 英尺外的冰箱拿一杯水。
Thank you, Neo. Next challenge: load three items in the dishwasher.
謝謝你，Neo。下一個挑戰：把三件東西放進洗碗機。
You got this, Neo, you got it. And that took five minutes.
你可以的，Neo，你行的。那花了五分鐘。
The Neo I saw isn't the one shipping in 2026.
我看到的 Neo 不是 2026 年發貨的那一臺。
The new model will be safer and have better hand dexterity.
新型號會更安全，手的靈活性更好。
The one I saw still needed to take breaks to charge and cool down.
我看到的那臺仍然需要休息來充電和冷卻。
The challenge isn't just Neo's body. It's also its brain.
挑戰不僅是 Neo 的身體。還有它的大腦。
The body has to perform tasks safely, but the brain needs to know how to do them on its own without human help.
身體必須安全地執行任務，但大腦需要知道如何在沒有人類幫助的情況下自己做這些任務。
But right now, everything I saw Neo do was guided by a skilled pilot.
但現在，我看到 Neo 做的所有事情都是由一個熟練的操作員引導的。
- Tele-operation is essentially when there is a human in the loop. - And who is the voice I'm hearing right now of Neo?
遠程操作本質上是指有人在循環中。我現在聽到的 Neo 的聲音是誰？
- I am a remote operator in a different room in the building.
我是建築物另一個房間裡的遠程操作員。
- And what's your name? - Turing. - What's your real name?
你叫什麼名字？Turing。你的真名是什麼？
- My real name is Turing. - Like that's your name on your birth certificate?
我的真名是 Turing。就是你出生證明上的名字？
- Yes it is, believe it or not.
是的，信不信由你。
- Alan Turing was, of course, the famous computer science and artificial intelligence pioneer.
Alan Turing 當然是著名的電腦科學和人工智慧先驅。
But this Turing with a VR headset and controllers was the one actually operating Neo.
但這個戴著 VR 頭顯和控制器的 Turing 才是實際操作 Neo 的人。
That is, until he handed me the controllers.
直到他把控制器交給我。
I actually might throw up. I think my hand is.
我實際上可能會吐。我想我的手是。
I have no idea where I'm facing. This is me doing the Macarena. - Okay.
我完全不知道我面向哪裡。這是我在跳 Macarena。好的。
- Yeah. - Yeah, ooh, yeah. Yeah, we're fine.
是的。是的，哦，是的。是的，我們沒事。
- And Neo had to go to urgent care.
然後 Neo 不得不去急診。
See you, Neo. Why does Neo need to be operated like this in the first place?
再見，Neo。為什麼 Neo 首先需要這樣被操作？
Because its brain, AKA an AI neural network, needs to learn from more real-world experience.
因為它的大腦，也就是 AI 神經網路，需要從更多真實世界的經驗中學習。
The videos of the robot doing things via tele-operation become the training data to make the AI model smarter.
機器人通過遠程操作做事的影片成為使 AI 模型更聰明的訓練數據。
That's why 1X is putting Neo in the homes of early adopters.
這就是為什麼 1X 把 Neo 放在早期採用者的家中。
- I think it's quite important for me to just say that, in 2026, if you buy this product, it is because you're okay with that social contract.
我認為對我來說很重要的是，在 2026 年，如果你買這個產品，是因為你接受那個社會契約。
If we don't have your data, we can't make the product better.
如果我們沒有你的數據，我們就無法讓產品更好。
I'm a big fan of what I call like big brother, big sister principle, right?
我是我稱之為大姐大哥原則的忠實粉絲，對吧？
Big sister helps you. Big brother is just there to kinda monitor you.
大姐幫助你。大哥只是在那裡監視你。
And we are very much the big sister.
我們非常像大姐。
Depending on how much you want to trade, we can be more useful.
取決於你想交換多少，我們可以更有用。
And you decide where on that scale you want to be.
你決定你想在那個尺度上的哪個位置。
- Do you right now know what things Neo, in 2026, will do autonomously versus what it will do tele-operated?
你現在知道 2026 年 Neo 會自主做什麼，以及會遠程操作做什麼嗎？
- So when you get your Neo in 2026, it will do most of the things in your home autonomously.
所以當你在 2026 年拿到你的 Neo 時，它會在你家裡自主做大部分事情。
The quality of that work will vary and will improve drastically quite fast as we get data.
那項工作的質量會有所不同，並且隨著我們獲得數據會快速大幅改進。
- To be clear, on my visit, I didn't see Neo do anything autonomously.
明確地說，在我的訪問中，我沒有看到 Neo 自主做任何事情。
The company did share this video of Neo autonomously opening the door.
公司確實分享了這段 Neo 自主開門的影片。
- You know, there's this new trending concept now called AI slop, right?
你知道，現在有一個新的流行概念叫做 AI 廢品，對吧？
- I do know. - It's a very powerful concept of, let's call it robotics slop.
我知道。這是一個非常有力的概念，我們稱之為機器人廢品。
It's the most useful kind of slop. Because if you put all of my glasses from my dishwasher in my cabinet, I'm pretty happy.
這是最有用的那種廢品。因為如果你把我洗碗機裡的所有玻璃杯放到我的櫥櫃裡，我會很開心。
- Right. - It is going to be not perfect, but back to like just incredibly useful.
對。它不會是完美的，但回到非常有用。
- Neo might not fold my shirt perfectly, but if an arm is like kinda hanging out of the shirt, like, it's okay, it's robotic slop.
Neo 可能不會完美地疊我的襯衫，但如果一隻袖子有點露出來，沒關係，這是機器人廢品。
It did an okay job. - To me, at least like, that's very okay.
它做得還可以。對我來說，至少那是非常可以的。
- Honestly, it isn't bad. Thank you. But the reality is, at least at first, much of Neo's work will be done by someone else.
老實說，這還不錯。謝謝。但現實是，至少一開始，Neo 的大部分工作將由別人完成。
There will be an app where you can schedule tele-operation, specifying exactly what and when you want Neo to do things in your house.
會有一個應用程式，你可以在那裡安排遠程操作，精確指定你想讓 Neo 在你家裡做什麼和什麼時候做。
- So we wanna, of course, make sure that we respect privacy as much as possible and that it's always on your terms.
所以我們當然想確保我們盡可能尊重隱私，而且總是在你的條件下。
You are always in control. Some examples of this is the tele-operator does not see you, right?
你始終處於控制中。一些例子是遠程操作員看不到你，對吧？
We can blur people. Tele-operator also cannot go into specific parts of your home where you set no-go zones.
我們可以模糊人物。遠程操作員也不能進入你家中你設定為禁區的特定部分。
So that's enforced on the software level. So even if the tele-operator tried, it cannot get the robot to go into those homes.
所以這是在軟體層面強制執行的。所以即使遠程操作員嘗試，也無法讓機器人進入那些地方。
And also the tele-operator can never connect to a robot unless you approve it.
而且除非你批準，遠程操作員永遠不能連接到機器人。
- Other companies, like Figure and Tesla, are also racing to build humanoid robots and develop their own AI models to make them fully autonomous.
像 Figure 和 Tesla 這樣的其他公司也在競相製造人形機器人並開發自己的 AI 模型使它們完全自主。
As someone who's always dreamed of the home robot straight out of "The Jetsons." - Let's go home, Rosie.
作為一個一直夢想著《傑森一家》中的家用機器人的人。我們回家吧，Rosie。
- Yes, ma'am. - The dream finally feels within reach.
是的，女士。夢想終於觸手可及。
But I also couldn't shake flashes of "Ex Machina." Do you have a name?
但我也無法擺脫《人造意識》的閃回。你有名字嗎？
- Ava. - Neo turns on the stove and throws some paper on and walks away.
Ava。Neo 打開爐子，扔一些紙上去然後走開。
Can Neo do that? Will Neo do that?
Neo 能做到嗎？Neo 會做到嗎？
- Neo will not do that. Physically, can the robot do that?
Neo 不會做那個。物理上，機器人能做到嗎？
Yes. Physically, can a lot of products in your home do something dangerous if they decided to?
是的。物理上，你家裡的很多產品如果決定這樣做能做一些危險的事情嗎？
Yes. We will ensure that that is not something that Neo is allowed to do.
是的。我們會確保那不是 Neo 被允許做的事情。
There are multiple layers of safety systems here that ensures that Neo cannot do something like this.
這裡有多層安全系統確保 Neo 不能做這樣的事情。
- Neo decides to take a very heavy piece of wood, like the top of a table, and drop it on me when I'm sleeping.
Neo 決定拿一塊很重的木頭，像桌面，在我睡覺時砸在我身上。
- Neo will not be able to or allowed to.
Neo 不能或不被允許那樣做。
It's physically capable of, but it will not be allowed to pick up something that is that heavy.
它物理上是有能力的，但它不被允許拿起那麼重的東西。
So it's like things that Neo cannot do is like pick up something that is very hot, pick up something that's very heavy, pick up something that's very sharp.
所以 Neo 不能做的事情是拿起很燙的東西、拿起很重的東西、拿起很鋒利的東西。
- Nice job, Neo, high five. Nice, oh, I'm over here.
做得好，Neo，擊掌。好的，哦，我在這裡。
Spending the day with Neo was a bit like spending the day with a toddler learning how to do things in the world.
和 Neo 待一天有點像和一個正在學習如何在世界上做事的幼兒待一天。
Come on, you got more, oh, I'm gonna break the robot.
來吧，你還有更多，哦，我要弄壞機器人了。
The next few years isn't about owning a super useful robot.
接下來幾年不是關於擁有一個超級有用的機器人。
It's about raising one, letting it learn from your home, routines, and chores, all at the expense of the privacy of your inner sanctum.
而是關於養一個，讓它從你的家、日常習慣和家務中學習，所有這些都以你內部聖地的隱私為代價。
Even if you think this is all crazy, what Neo really signals is the beginning of physical AI in our lives and homes, a future where we may work alongside a new kind of machine.
即使你認為這一切都很瘋狂，Neo 真正表明的是我們生活和家庭中實體 AI 的開始，一個我們可能與新型機器並肩工作的未來。
- What I really hope we can achieve is, in five years, everyone has a very high quality of life, everyone has a feeling of independence, irregardless of their age or any kind of disability.
我真正希望我們能實現的是，在五年內，每個人都有很高的生活品質，每個人都有獨立感，不管他們的年齡或任何殘疾。
I do hope we can give people more of their agency back and people can focus on what they actually want to do.
我確實希望我們能還給人們更多的自主權，人們可以專注於他們真正想做的事情。
- No, like this, six seven, six seven.
不，像這樣，六七，六七。