i truly don't think i can describe and relate to you how excited i am for this weekend how happy i am about it how at

我真的很難跟你形容這個週末我有多興奮、多開心、多平靜。

peace i feel i snuck away to the coast this weekend the oregon coast i'm in kz bay i'm staying in this cute little cottage specifically booked it because

偷溜到海邊這週末，奧勒岡海岸，我住在 KZ 灣這間可愛小木屋，特地訂的因為

it looked like a cozy grandma cottage which is exactly the vibes i want i'm going to be crocheting and reading and hiking a bit too but i'm going to be

看起來就像溫馨的奶奶風小木屋，正是我想要的氛圍。我要鉤織、閱讀、也稍微健行，但主要是

living my solo grandma life and so i wanted to be in like a cozy kitchy cute little place i really struck gold with this one it's like a guest house you

過我的獨居奶奶生活，所以想找這種溫馨可愛的小地方，這間真的挖到寶，像別人家附的客房，

know of somebody else's house so it's a separate building but like anyways by their house and when i pulled up i realized i would be parking like

你知道就是別人家的房子，所以是獨立的一棟，總之在他們家旁邊。我開到的時候發現會直接

directly in front of their house which at first i was like cuz i'm a little like shy and i don't know i wasn't prepared to speak with other humans i

停在他們家正前方，一開始我有點⋯⋯因為我有點害羞，而且我沒準備好跟別人講話，

was kind of just planning on being alone but i pulled up to their house and this older couple immediately comes out i swear it's like a cliche their like arms

本來只是打算一個人待著，但我開到他們家時這對老夫婦馬上出來，我發誓就像老梗劇情，他們挽著手

are around each other they're waving at me they like come and say hi and introduce themselves and chat with me and ask me what i'm up to this weekend

朝我揮手，過來打招呼、自我介紹、跟我聊天，問我這週末要做什麼。

and they were very nice but anyways the whole house is so cute it's teeny tiny like i said very much grandma decor vibes in the best way i feel like every

他們人很好。總之整間房子超可愛，小小的，就像我說的很有奶奶裝潢感，而且是很棒的那種，我總覺得

time i turn around i see something new and cute some sort of cottage decor there's also like animals and lace and the quilt on the bed is like my dream

每次轉身都會看到新的可愛東西，某種鄉村風裝飾，還有動物圖案跟蕾絲，床上的被子簡直是我的夢中款。

love a blue and white quilt i will need to take pictures of that for inspo for the future there's a garden outside which right now i mean it's march on the

藍白配色被子我之後一定要拍下來當靈感。外面有花園，現在三月在海邊

coast so super overcast rainy definitely not going to get any sunshine this weekend which is totally fine but it will be the perfect rainy weekend

所以超級陰天雨天，這週末肯定沒陽光，不過沒關係，會是完美的雨天週末

location i'm actually going to jump into some crochet stuff right now i bought a pattern for crocheting uh covers for my airpods over the ear airpods they

地點。我現在其實要開始做鉤織了，買了耳罩式 AirPods 的鉤織套的織圖，它們

definitely have a very high-tech look to them and i love them to look more like grandma headphones so i'm going to crochet covers for those and then after

看起來很科技感，但我希望它們更像奶奶風耳機，所以我要鉤織套子，然後

i crochet a bit i'm going to head into town i'm staying across the bay all of the shops and restaurants and things like that are on the other side so i'm

鉤一下之後我要進城。我住在海灣對面，商店餐廳什麼的都在另一邊，所以我要

going to drive into town and get dinner and stock up on a few snack things both for hikes and for treats and whatnot as i'm having my crochet readed thaon cozy

開車進城吃晚餐，順便買一些點心，健行跟嘴饞都可以吃。趁著鉤織讀圖的療癒週末，

weekend also i discovered this morning my new favorite lazy cute hairstyle let me see if i can show you it's like a half up fishtail situation i hope it's

還有今早發現我新歡的懶人可愛髮型，讓我看能不能秀給你們看，算是半頭魚骨辮，希望

coming off as cute as i think it looked in the mirror this morning but it's kept the hair on my face all day and i've

看起來有我想的那麼可愛，今早照鏡子覺得不錯，而且一整天頭髮都沒擋到臉，而且今天

talked to two other humans today i guess aside from the couple here but i talked to two other humans today and both of them complimented my hair so i feel like

跟兩個陌生人講到話，除了這裡的夫婦之外。今天有兩個人稱讚我的頭髮，所以覺得

i'm going to have to do this more often okay let's do some crochet okay i've made this much of the granny square there's supposed to be one more

以後要常弄這個。好我們來鉤織吧。我織了這麼多祖母方格，應該還有一

row of white before it starts like curving back to fit around the airpod and i've sort of been holding it up to check the sizing a little bit it does

行白色才會開始彎回來包住耳機，我一直在比對尺寸，織圖會

give you a measurement for the square once you finish like the next row of white and at that point it's supposed to be 3 and 1/4 in and this already is like

在你織完下一行白色後給你一個尺寸，那時候應該是 3 又 1/4 吋，我這個已經

3 and 1/2 in so i know that my hook size is not working well which seems to be a theme with me maybe my tension isn't

3 又 1/2 吋了，所以我知道我的鉤針尺寸不對，這好像是我的常態，可能我手勁沒有

very tight but i often find myself needing to size my hook down so it called for a 6 millimet hook i was using a 5.5 cuz i was trying to avoid this

很緊，但我常常發現要換小一號鉤針，織圖寫 6mm，我用 5.5 因為想避免這種

situation i will link the pattern that i'm using in the description i felt like i could have potentially tried to wing this on my own even though i'm still

情況。我會在說明欄放織圖連結。我覺得我本來說不定可以自己試著做，雖然我還是

fairly a crochet beginner but i felt like i better just have instructions from somebody else who knows what they're doing i also found a free video

算鉤織新手，但覺得還是看別人寫的說明比較保險。我也找到一支免費影片

tutorial that i can link as well that one is slightly different this one is more like alternating color granny square type vibes the other one has like

教學可以一起放，那支不太一樣，這支比較像交替顏色的祖母方格風格，另一支有

cherries and strawberries on it anyways i link both the free video that that i found and this paid pattern that i found i personally don't mind paying for

櫻桃草莓圖案。總之我會放我找到的免費影片和這份付費織圖。我個人不介意付費買

patterns maybe it's because i'm a pattern designer in the sewing world i very much am on board with paying people for their work and their creativity and

織圖，也許因為我在縫紉界也是做織圖的，很支持付費給別人的作品和創意，

i would prefer written instructions over like a video instructions maybe also weird considering i make a lot video tutorials but i'll link those resources in the description i'm off to make

而且我比較喜歡文字說明勝過影片說明，雖然我也做很多影片教學。我會把資源放說明欄，我要去做

another swatch or granny square and check the size maybe i just need to learn to crochet a bit tighter all right i finished my next

另一個小樣或祖母方格對一下尺寸，也許我只是要學會鉤緊一點。好我織好下一個

swatch this one i did with a 4mm hook and it's much smaller much better i did all the rows i was supposed to do and

小樣了，這顆用 4mm 鉤針，小很多、好多了。該織的行數都織了，

again it's supposed to be 3 and a/4 in and it's 4 in or almost 4 in so it's still too big and in the pattern she's

同樣應該是 3 又 1/4 吋，但這顆是 4 吋或快 4 吋，所以還是太大，織圖說

like can be a bit smaller but not any bigger so i'm going to have to size down again i'll probably do like a 3 mm hook

可以小一點但不能更大，所以我又要換小一號，可能會用 3mm 鉤針。

but i'm glad i stuck to one color and just busted this out in like 10 minutes okay i am going to go grab dinner and

但我很高興堅持單色，十分鐘左右就織完這顆。好我要去買晚餐

run to the store like i mention mentioned and then i'm going to come back and get cozy and crochet all night long slre i'll also probably read too

跟跑一趟商店，然後回來窩著鉤一整晚，可能也會看書。

there is absolutely nothing better than a cheeseburger and onion rings at a little diner in a small town it's always the places that you would like never

小鎮小餐廳的起司漢堡加洋蔥圈真是無敵。總是那種從外面根本

guess from the outside would be great that always are also i literally was just telling you about my hairstyle that everyone's complimenting and the girl at

猜不到會很棒的地方。而且我才剛跟你們說大家都在稱讚的髮型，漢堡店那個女生

the burger place told me my hair was cute she's like i have to learn how to do that which was so sweet and girls in

跟我說我頭髮好可愛，她說她也要學怎麼弄，人超好，女生

general are just the best i feel like i always get the sweetest compliments from like strangers specifically like other girls which is so sweet and i try to do

真的最棒，我總覺得從陌生人、尤其是其他女生那裡得到最甜的稱讚，很暖，我也盡量

the same i feel like i could be better at it in fact i ran into one of you guys at the zoo in portland the other week

這樣對別人，覺得自己可以做得更好。其實上週在波特蘭動物園遇到你們其中一位，

when i was there so hi to maddie at the portland zoo i actually need to pull you guys it's like 8:30 and when i'm left to

所以跟波特蘭動物園的 Maddie 打聲招呼。其實要跟你們說，現在大概八點半，我一個人

my own devices like when i travel by myself or when i'm away home from home or when my family's away from home or whatever i tend to eat dinner pretty

的時候，像是自己旅行或離家、或家人不在，我傾向很晚吃晚餐，

late 8:00 9:00 is like my preferred dinner time and my husband is like an early dinner person he loves a 5:00 dinner sometimes he'll even want to eat

八點九點是我的理想晚餐時間，我先生是早晚餐派，愛五點吃，有時甚至更早，

earlier than that so we compromise usually we usually eat around 6ish but i'm curious what you guys think because i think eating at like 4:30 or even 5:00

所以我們妥協，通常六點左右吃，但好奇你們怎麼想，因為我覺得四點半甚至五點

is like so early i never want to eat that early and understandably he feels like 8:00 is pretty late to eat dinner so you guys have to comment and tell me

吃好早，我從來不想那麼早吃，而他也理所當然覺得八點吃很晚，所以你們要留言跟我說

what is your preferred dinner time if you were completely independent to make your own choices we have two sides of the airpod covers and they're the

你們理想的晚餐時間，如果你完全可以自己決定的話。耳機套的兩片織好了，

perfect size i measured them so i ended up using a 3.25 mm hook now it's time to do the parts that like curve over the

尺寸剛好，我量過，所以最後用 3.25mm 鉤針。現在要做包上去的

thing and there's like a button that you add and think it's going to get trickier from here i'm hoping to finish them tonight and then potentially make more

部分，有個鈕扣要加，從這裡開始會比較難。希望今晚能織完，然後可能再多做幾

of them because i do like this color combo but i already want to make a red and pink pair and i'll probably just end up making a bunch so that i can

組，因為我喜歡這個配色，但已經想再做紅粉配色，大概會做一堆，這樣可以

constantly swap out my crochet headphone covers to match my outfit for any given occasion the headphones are done they're cute i stayed up way too late making them which

隨時換鉤織耳機套搭配當天穿著。耳機套完成了，很可愛，我織到太晚，

is also what happens when i'm on my own i don't sleep i just have too much fun making things i'm probably going to go read for at least an hour or two but i

一個人就是這樣，不睡覺，做東西太開心。我大概會看一兩小時書，但不能

can't say up too late because i'm hiking tomorrow i definitely think i'm going to make a red and pink or maybe red and white pair let me know what color combos

熬太晚因為明天要健行。我肯定會再做紅粉或紅白配色，你們跟我說還需要什麼配色。

i need to do i'm headed out for the day i am going to go on a hike first i'm going to get brunch though i love having an omelette

今天要出門，先去健行，不過先吃早午餐，我隨時都愛吃歐姆蛋，

at any time but especially before a hike so i'm going to go get brunch and then i'm a bit nervous obviously it's the oregon coast it's windy it's rainy

尤其健行前。所以要去吃早午餐，然後有點緊張，畢竟奧勒岡海岸，風大又下雨，

that's my favorite hiking weather but it really is intense today and i feel like i am pretty resilient with i don't know inclement weather type things but i i

那是我最愛的健行天氣，但今天真的很猛，我覺得自己對惡劣天氣還算能扛，但

was just looking it is supposed to rain basically all day more so in the evening though and there's a severe weather high wind warning at 5:00 p.m. which i

剛看了一下，基本上會下一整天雨，傍晚更明顯，而且下午五點有強風警報，我

originally was planning to hike in the afternoon but it's going to be rainier windier and so it felt like a smarter idea to go in the morning going to do a

本來打算下午健行，但會更雨更風，所以覺得早上去比較聰明。來個

quick hiking fit cuz you guys always ask where i get my hiking stuff from this shirt is from free people they have their athletic brand that i like some of

快速健行穿搭，你們常問我健行裝備哪來的，這件上衣是 Free People，他們有運動副牌，

their stuff from so that's where this top is from and then these pants are rei brand actually and they're fairly new i don't know how i feel about them yet

這件就是。褲子是 REI 自有品牌，蠻新的，還不知道感覺如何。

they like unzip into shorts i am still planning on making a hiking pants pattern i just have not had time yet and i have a very clear idea of what they're

可以拆成短褲。我還是打算做健行褲紙型，只是還沒時間，而且我對版型想得很清楚，

going to be like and i think they're going to be the best thing ever my hat is north face it's like a waterproof situation and then my jacket is mountain

覺得會是有史以來最棒的。帽子是 North Face，防水款，外套是 Mountain

hardware which is also fairly new it's like my waterproof rain jacket because i used to have a waterproof rain jacket that i loved it was nike brand it was

Hardware，也蠻新的，是我的防水雨衣，以前有一件很愛的 Nike 防水雨衣，

like a really really lightweight shell situation but i let my 10-year-old borrow it for a field trip she had to go on because she couldn't find her

超輕量外層那種，但我借給十歲小孩校外教學，因為她找不到自己的

waterproof jacket and i lent her mine and i was like don't lose it haha and she lost it so anyways i just barely got this new one and i love it and it's very

防水外套，我借她我的，跟她說別弄丟，結果她弄丟了。總之剛買這件新的，很愛，

cute oh and my bag is north face also i haven't been able to find this specific one my sister gave it to me for my

很可愛。包包也是 North Face，這款找不到，姊姊送我的，

birthday last year maybe the year before i actually need to get a bigger one i have one that's slightly bigger but i feel like i need one that's like bigger

去年還是前年生日。其實需要大一點的，有一顆稍大，但覺得需要再大一點，

bigger because this is just a tiny little guy it barely fits all my stuff all right let's head out wish me luck that i don't get blown away in a

因為這顆太小，東西勉強塞得下。好出發吧，祝我不要被

rainstorm it stopped raining as soon as i got out of the car which is very fortuitous so we'll see how long my good luck lasts

暴風雨吹走。一下車雨就停了，很幸運，看這好運能撐多久。

it's freaking gorgeous here today definitely taking a turn for the worst oh here it goes i am absolutely soaking wet the last like hour was pretty brutal but overall

今天這裡美翻了，然後肯定要變天了，來了，我全身濕透，最後那一小時蠻慘的，但整體

i still had a good time i'm back i'm dry i'm cozy i had planned to go into town today to do like thrifting vintage shopping there's like always the cutest

還是很開心。我回來了、乾了、窩著了。本來今天要進城做二手挖寶、古著購物，海邊總有

shops on the coast so that was the plan but i decided to push it off till tomorrow because i'm still cold like i think just being wet for multiple hours

最可愛的店，但決定延到明天，因為還很冷，覺得濕了好幾小時又冷，

and cold i'm like shivering and it's getting kind of laid and i just don't want to be out in a severe wind warning i'm just going to stay in and crochet

我在發抖，天也快黑了，不想在強風警報時待外面，今晚就待著鉤織，

for the rest of the night and then tomorrow i will hit up all the shops that i want to visit so i decided i'm going to make another set of the airpod

明天再去想去的店。所以決定再做一組耳機套，粉紅配紅色，也許很基本因為織圖範例就是這樣，但很多人跟我一樣

cover and i'm doing pink and red which is maybe super basic because that's the example one in the pattern but i like so many of you can't get enough of this

對這配色愛不釋手。最近開始做，盡量快，我覺得記起來了，

combo lately so i started it off i'm going to try to do it as quickly as i can i think i have it memorized i think

所有步驟都記得，來看能多快完成。現在五點二十三，

i can remember all the steps so i'm going to see how quickly i can do it let's see it is 5:23 at the moment i'm

看兩小時內能不能織完，七點半，但我也想聊一下，這很諷刺，

going to see if i can finish these in like 2 hours so 7:30 but i also wanted to chat a little bit which is ironic

你們待會就懂，因為我剛看到上支 vlog 的留言，我做浴簾那支，我每則留言都會看，先跟你們說，

you'll see in a a minute because i just saw this comment on my last vlog where i made the shower curtain i always read all your comments just so you guys know

我沒辦法每則都回，每個平臺每則都回太難了，但我都有看，很感謝，因為

i don't respond to all of them it's difficult to respond to every comment on every platform i see all the comments i appreciate them because

99.9999% 都是正面溫暖的，我真的很愛你們，但有一則留言，好像幾小時前吧，我剛看到，

99.9999% of them are positive and kind and i just love you guys so much but i got this one comment literally like well i think i few hours ago but i just saw

我念給你們聽：「天啊這女的廢話好多。」我當下的想法是：他們

it let me actually read it to you it said god this chick babbles a lot my initial thought and reaction when i saw that was like oh my gosh they're

說得對，我話很多，我知道，我很清楚，我們來怪別人，

right i do babble a lot which i know i know i talk a lot i know i yap i'm well aware of it we're going to blame someone

怪我爸，他很愛聊，不是負面的那種，就是話多，我也話多，我知道，

let's blame my dad he is a chatter not in a negative way just he talks a lot and i talk a lot and i know that i

如果你們知道我剪掉多少，我講的比留下的多很多，所以我懂，但

really do know that if you guys even knew how much i edited out of these videos i talk way way way more than i leave in so i get it but at the same

同時我不會讓那影響我做的內容或剪輯方式，因為我真的很愛我工作和做的一切的一點是，

time i'm not actually going to let that affect the content i make or how i edit things because one thing that i really love about my job and all the stuff i

我做的影片、做的東西，就是我不裝，不試著比真實的我更時尚、更酷、更神秘，我不是

make the videos i make whatever is that i am not putting on any airs i don't try to be fancier or cooler or more mysterious or whatever than i am i'm not

那種高端時尚網紅，你知我知，你在看的話，我縫東西、話很多，我接受，而且

like a high-end fashion influencer i know this you know this if you are watching this i sew things i yap a lot and i'm okay with that and genuinely

真的，如果你對我的廢話沒興趣，如果這段對話讓你煩，我們在聊天嘛，如果我現在講話

genuinely if you are not interested in my chatter like if this conversation is annoying you a conversation we're chatting right if me talking right now

讓你煩，那沒關係，你不想看人聊天完全可以不要看，我不會怪你

is bothering you that's fair like that's totally fine if you don't want to watch people chatting you absolutely don't have to i will not begrudge you your

個人喜好。而且你可以去別的地方。其實有一次有人留言說想訂閱你，差點要

personal taste however you are free to go elsewhere in fact i got this other comment once that was like i wanted to subscribe to you i was about to

訂閱了，但看到你在化妝，說對個人保養沒興趣，那也完全沒問題，我覺得比較好笑的是

subscribe to you but then i saw you doing your makeup and she said i'm not interested in personal care which again that's totally fair it's a bit funnier

對我來說，那只是一個兩秒的擦防曬的畫面，那樣就過線了。

to me because it was like a 2 second clip of me putting on my sunscreen for the day but that was over the line so

總之不想看沒關係，但我就是會做我想做的，如果你是

again that's fine if you don't want to watch that totally fair but i'm just going to do what i want to do and if you

做內容的人，因為我做很久了，不一定是 YouTube，但我在社群媒體這行超過十年，這絕對是

are somebody who makes content because i've been doing this for a long time not specifically youtube but i've been working professionally in social media for over 10 years and that's for sure a

我學到的一課，做你想做的內容、別太擔心什麼會紅，人生會輕鬆很多，也常會更成功。我是說當然可以

lesson that i have learned it just makes your life so much easier and often makes you more successful if you just make the content you want to make and don't worry

從內容表現拿一些洞察，總之我離題了，話太多。底線是，我話多沒關係，我知道，而且就像我說的我會剪掉很多，

so much about what will perform well i mean obviously take insights from how your content's doing and anyways i'm getting on a tangent here chatting too

大概會繼續，因為剪的時候我都在心裡叫自己閉嘴別講了，所以會剪到覺得不會

much bottom line is that's that's fine if i app tooo much i'm aware of it and like i said i do edit a lot of it out i

太多為止，如果對你還是太多你不用待著，如果你在這我愛你們、感謝你們。

will probably continue to do so because even when i'm editing i'm thinking to myself shut up stop talking so i'll edit it down a bit until i feel like it's not

還有留言說像跟閨蜜一起待著、我們都在做手作，我真心也這樣覺得，

too much and if it's still too much for you you don't have to be here and if you are here i love you and i appreciate you

像現在這趟旅行我在做手作、鉤織、做東西，做縫紉 vlog 時我覺得像在跟另一個人一起縫，我覺得

and for the people who comment like it feels like hanging out with a best friend we're both doing our crafting whatever i genuinely feel the same way

像在跟另一個人一起創作，對我來說像團體活動，所以很開心很多人這樣覺得，我常聽到，

like i'm on this trip right now i'm crafting i'm crocheting i'm making stuff when i do my sewings vlogs i feel like i am sewing with another person i feel

真心感謝。好我們來把耳機套做完，Lizzy 剛看到 Ply，所以今晚會很精彩。

like i'm creating with another person and it feels to me like a group activity so i'm glad so many of you feel that way because i do hear that a lot and i

大家我超蠢，記得我說我記起來了、要看能多快織完嗎，因為

genuinely appreciate it all right let's finish these airpod covers lizzy just saw ply so we're really in for a great rest of our evening here

不用看說明瞭，結果我漏織了一行，幸好靠近結尾，所以只要拆掉

you guys i'm so dumb remember when i was like oh i've memorized it i'm going to see how fast i can finish it because i

最後幾行重織。我試著戴上去但戴不下，我就想

don't have to look at the instructions anymore yeah i fully missed a row here luckily it's like sort of near the end so i'll just have to kind of unravel the

不懂啊我織的一樣啊，女孩沒有，你沒有，我身為寫織圖的人真的應該更注意。好我大概

last few rows and go back and do it again i was trying to put them on and they were not fitting and i was like i

會重織，也許今晚也許不，再說。現在先休息一下這個鉤織專案，去做另一個，

don't understand i did everything the same girl no you didn't you i really as someone who writes patterns i feel like i should know better okay i'll probably

我想是之前某支 vlog 提過的那個，這件大工程，讓你們看一下，會是毛衣，我在做，

redo these maybe later tonight maybe not we'll see for now i'm going to take a little bit of a break from this crochet project i'm going to work on my other

這裡有個頭洞，之後會接袖子，長度快夠了，衣身差不多了，說不定等等試穿

one i think it's one that i mentioned in a past vlog this large lovely creation is let's see let's give you view it is going to be a sweater i'm working on it

看看進度。之前講過這件，不記得是哪支影片了，在某一支的

it has a head hole here and then there will be sleeves attached to it it's almost long enough like the body of it is pretty close in fact i might go try

很後面，我提過又得把鉤針換小很多才讓小樣尺寸對，

it on in a minute and see how it's coming when i talked about this one previously and i can't remember exactly what video it was in it was like at the

有人很客氣地留言，我完全感謝善意建設性的留言，當他們把我當人看。總之有人留言

very end of one i had mentioned that again i had to size my hook down a lot to get my gauge swatch to be correct and

給建議，說我鉤針要換小那麼多可能是用錯線，他們在那一小段

somebody commented in a very nice way i fully appreciate kind constructive comments when they treat me like a human you know anyway somebody commented and

已經織好的部分就看出毛衣會蠻硬的，因為鉤針小、用的線的關係。我

gave the advice that i probably was using the wrong type of yarn if i had to size my hook down that much and that they had mentioned that in just like the

看到那則留言時只織了幾行，那時還來得及拆掉重來，

little bit that i had made and shown so far it looked like the sweater was going to be quite stiff because of the smaller hook size and the yarn i was using i did

如果我想的話。我覺得他們說的有道理，我沒有用織圖指定的同一款線，

see that comment when i had only done like a couple rows of this and so at that point i would have been able to scrap it and kind of start over if i

還是棉線，同一種纖維，但織圖用的應該再軟一點，這款比較硬，不過我

wanted to i think there's merit in what they were saying i am not using the same exact yarn that was in the pattern it is

想重來的話當時還可以。他們說的也有道理，我沒有用織圖裡指定的同一款線。

still a cotton yarn which is like the same fiber but i think the yarn i'm supposed to be using is a bit softer and this yarn is a bit stiffer however i

還是棉線、同一種纖維，但織圖用的應該再軟一點，這款比較硬，不過我

decided to keep going because i'm not not super worried if it comes off a bit stiff if it's like an actual cardboard box stiffness that would be bad but i

決定繼續織，因為沒有很擔心如果成品有點硬，要是像紙箱那種硬就糟了，但我覺得還好。