>> Don't want beer.

>> 不想要啤酒。

Let's go celebrate Sam.

讓我們去慶祝 Sam。

It's actually really good.

它實際上真的很好。

Hello. Welcome back to another weekend vlog. It's Friday, January 9th, 2026.

你好。歡迎回到另一個週末日誌。今天是 2026 年 1 月 9 日，星期五。

This weekend's going to be fun. I'm getting ready right now and I just tried the YSL lash latex mascara for the first time and it's insane. I'm obsessed with

這個週末會很有趣。我現在正在準備，我剛剛第一次試了 YSL 睫毛膠乳睫毛膏，它太瘋狂了。我對

it. My lashes look so good. I was a little skeptical cuz I don't like YSL lash clash. It just makes my eyelashes kind of like I don't know, my eyelashes

它著迷。我的睫毛看起來太好了。我有點懷疑，因為我不喜歡 YSL Lash Clash。它只是讓我的睫毛有點，我不知道，我的睫毛

just don't really like it. But this I really love and I'm really excited about it because I wanted to like Lash Clash for so long. And I tried it a few

就是不喜歡它。但這個我真的很喜歡，我對它很興奮，因為我想喜歡 Lash Clash 很久了。我試了幾次

different times and every time I was like, "Yeah, no. It's just not for me." But this one is for me. It's very lengthening. I feel like Lash Clash is a

不同的時間，每次我都想，「是的，不。它不適合我。」但這個適合我。它非常拉長。我覺得 Lash Clash 有點

little too thickening. I like this one.

太濃密了。我喜歡這個。

It's like the perfect mix. My eyelashes are actually loving it. I'm getting ready right now to go get brunch in the city with Nick. We're getting brunch in

它就像完美的混合。我的睫毛實際上很喜歡它。我現在正在準備和 Nick 去城裡吃早午餐。我們要在

Soho. It's so sunny out. It's so nice out. It's been really gloomy for like all of January so far. Yesterday it was sunny and today it's sunny and I'm just

Soho 吃早午餐。外面太陽光了。外面太好了。整個一月到目前為止一直很陰沉。昨天是晴天，今天是晴天，我只是

so excited. I think that the rest of the weekend it's going to be a little cloudy. So, I want to take it in today.

太興奮了。我認為週末剩下的時間會有點多雲。所以，我想今天好好享受它。

So, we're going to go get brunch tonight. We're going on a double date with my brother and his girlfriend. They just moved super close to us. I'm so

所以，我們今晚要去吃早午餐。我們要和我哥哥和他的女朋友去雙人約會。他們剛剛搬到離我們超級近的地方。我太

excited. They're our new neighbors.

興奮了。他們是我們的新鄰居。

Literally, since I moved to Hoboken, I have been waiting for the day that people from my hometown make their way here because like that was the goal for

字面上，自從我搬到 Hoboken 以來，我一直在等待我老家的人來到這裡的那一天，因為那是我哥哥的

my brother. A couple of my friends have a goal to move here. So, I'm just like counting down the days for everybody that I want to move here to move here.

目標。我的幾個朋友有搬到這裡的目標。所以，我只是在倒數，等待每個我想搬到這裡的人搬到這裡。

So, I'm really really excited that my brother and Emily finally did. I went to see their apartment once already just to like stop in quick. But tonight, like I

所以，我真的真的很興奮，我哥哥和 Emily 終於做到了。我已經去看過他們的公寓一次，只是快速停留一下。但今晚，就像我

said, we're going on a double date and then we're going to go back to their apartment because Nick hasn't seen it yet. We're just going to like hang out

說的，我們要去雙人約會，然後我們要回到他們的公寓，因為 Nick 還沒有看過它。我們只是要去那裡

there. So, I'm so happy. It's going to be so fun. And then the rest of the weekend, we also have fun plans. You'll just have to stick around and see what

閒逛。所以，我太開心了。這會很有趣。然後週末剩下的時間，我們也有有趣的計劃。你只需要留下來看看

we're what we're getting into. I really want to switch up not switch up my content on YouTube, but I said a couple vlogs ago, I want to start filming some

我們，我們在做什麼。我真的想改變，不是改變我在 YouTube 上的內容，但我幾個日誌前說過，我想開始拍攝一些

videos that are a little bit more like thought out and like less of a vlog just like bringing you guys through my life and documenting my life because I do

更有思考的影片，少一點日誌，只是帶大家了解我的生活，記錄我的生活，因為我確實

love filming vlogs like this and I do want to continue filming vlogs like this, but I also want to incorporate some that are a little bit more

喜歡拍攝像這樣的日誌，我確實想繼續拍攝像這樣的日誌，但我也想融入一些更有

creative, thought out concepts. So, please comment down below video ideas that you have for me on YouTube. I feel like sprinkling videos like that into my

創意、有思考的概念。所以，請在下面評論你為我在 YouTube 上的影片想法。我覺得把像那樣的影片撒入我的

regular documenting my lifestyle vlogs could be fun and just be kind of like a creative outlet for me and switch things up a bit. Let me know what you guys like

定期記錄我的生活方式日誌可能會很有趣，只是對我來說像一個創意出口，稍微改變一下。讓我知道你們喜歡

to see on here and what you would want to see and what I should try. Even if it's like a type of video that I've

在這裡看到什麼，你想看到什麼，我應該嘗試什麼。即使它像是我從未

never filmed before, I'm willing to kind of switch it up and just try new things.

拍攝過的影片類型，我願意改變它，只是嘗試新事物。

I want to kind of like test my creativity this year and I've been a little bored. When I like go to edit my vlogs, I'm like bored. So, I don't know.

我想在今年測試我的創造力，我有點無聊。當我去編輯我的日誌時，我很無聊。所以，我不知道。

I've been wanting to switch it up, but then I also love documenting my life and just having these things to look back on. Like, I love vlogs so much. I just

我一直想改變它，但我也喜歡記錄我的生活，只是有這些東西可以回顧。就像，我太喜歡日誌了。我只是

feel like it's all I've done for the past few years and I want to do something different. So, let me know.

覺得這是我過去幾年所做的全部，我想做一些不同的事情。所以，讓我知道。

But for now, another weekend vlog coming your way. Like, that mascara is crazy.

但現在，另一個週末日誌來了。就像，那個睫毛膏太瘋狂了。

It's so good. Nick just made me a coffee. It's so yummy. And literally a crumb left, but we made fresh sourdough in my last video. We

它太好了。Nick 剛剛給我做了一杯咖啡。它太美味了。字面上只剩下一點碎屑，但我們在我上一個影片中做了新鮮的酸麵包。我們

have a whole loaf. I ate a piece of toast from our sourdough loaf with my coffee.

有一整條。我從我們的酸麵包條吃了一片吐司配我的咖啡。

It's so good. I'm so happy that I learned how to make that because like me and every other on the internet right now obsessed with sourdough. So

它太好了。我很開心我學會了如何做那個，因為就像我和網路上其他所有人現在都對酸麵包著迷。所以

funny. Like everybody is just collectively making sourdough. It's so easy and it's like a really fun thing to do. A little hobby. That was my little

有趣。就像每個人都在集體做酸麵包。它很容易，它就像一個真的很有趣的事情要做。一個小愛好。那是我的小

snack before brunch. I need to fix my hair and pick out an outfit and then we'll be ready to go.

早午餐前的小點心。我需要整理我的頭髮，挑選一套衣服，然後我們就準備好出發了。

Should >> I just start scream singing?

應該 >> 我只是開始尖叫唱歌？

>> See, no one told me was going to be this way.

>> 看，沒有人告訴我會是這樣。

>> Yeah, do it. No, you get >> I'll do it with you.

>> 是的，做吧。不，你得到 >> 我會和你一起做。

>> I want to be there. We walked past the friend's apartment like 90% of the time that we come to the city.

>> 我想在那裡。我們走過朋友公寓，就像我們來城裡 90% 的時間一樣。

>> And for a while, I didn't even realize there was the friend's apartment.

>> 有一段時間，我甚至沒有意識到有朋友公寓。

But randomly one day, there was just like so many people outside of it taking pictures of it. And I was like, where the what the are they looking at?

但隨機有一天，外面有這麼多人在拍照。我想，他們在看什麼？

And then I realized and we've been re-watching Friends. And so now I took it in a little bit this time.

然後我意識到了，我們一直在重新看《Friends》。所以現在我這次稍微看了一下。

We just finished brunch at Cross Valley.

我們剛剛在 Cross Valley 完成了早午餐。

That was genuinely one of the best restaurants that I've like eaten at in a long time. Cross Valley. Yeah. Right.

那真的是我很久以來吃過的最好的餐廳之一。Cross Valley。是的。對。

>> Alley. Cross the alley. It was really good. Like every single thing that we got was phenomenal. Avocado breakfast burrito, banana pancakes, a chicken vegetable sandwich, crispy spicy tuna,

>> Alley。Cross the alley。它真的很好。就像我們點的每一樣東西都很棒。酪梨早餐捲餅、香蕉煎餅、雞肉蔬菜三明治、脆辣鮪魚，

rice, crispy rice, um, a burger, so many things and everything was so good. And now my stomach is so full. We made it home. I have been editing videos for the

米飯、脆米飯，嗯，一個漢堡，這麼多東西，一切都太好了。現在我的胃太飽了。我們到家了。我一直在編輯影片，

past bit. I can't get over how good lunch was. It was so yummy.

過去一段時間。我無法忘記午餐有多好。它太美味了。

So freaking good. I'm still so full. I'm probably just going to go sit back on my couch and edit the rest of my YouTube video. I do want to work out. I don't

太該死的好了。我還是很飽。我可能只是要回去坐在我的沙發上，編輯我 YouTube 影片的其餘部分。我確實想運動。我不

know if we're going to go to the gym or not, though. Like, I want to, but I like don't want to. But I've been so

知道我們是否要去健身房，雖然。就像，我想，但我喜歡不想。但我一直很

inconsistent. It's been like bad.

不一致。這一直很糟糕。

We're ready for dinner. I just changed back into the outfit I had on earlier today cuz I really didn't even wear it for that long. We're going to go to

我們準備好晚餐了。我剛剛換回我今天早些時候穿的衣服，因為我真的沒有穿那麼久。我們要去

Urban Coal House in Hoboken.

Hoboken 的 Urban Coal House。

Got my beer. My stomach is like so full from >> Bro, me too.

拿到了我的啤酒。我的胃就像太飽了，從 >> 兄弟，我也是。

>> I'm going to get a late salad.

>> 我要點一個晚沙拉。

>> Yeah, >> we're going on a double date.

>> 是的，>> 我們要去雙人約會。

>> Except they're late.

>> 除了他們遲到了。

Hey. So, I'm the worst vlogger that's ever vlogged in existence. So, yeah. I did not film really anything that we did, but we went to dinner and it was

嘿。所以，我是有史以來最糟糕的日誌記錄者。所以，是的。我真的沒有拍攝我們做的任何事情，但我們去吃了晚餐，它

really good. And then we went over to Nick and Emily's apartment and we played Super Mario Bros. and it was really fun.

真的很好。然後我們去了 Nick 和 Emily 的公寓，我們玩了《超級瑪利歐兄弟》，真的很有趣。

That was our night and I didn't film anything. I forgot I was filming this vlog until like after the fact and then I was like, "Oh, right. That is

那是我們的夜晚，我沒有拍攝任何東西。我忘記我在拍攝這個日誌，直到事後，然後我想，「哦，對。那是

something I'm supposed to do.

我應該做的事情。」

>> Oh yeah. I just got another Wildflower case. Getting PR from Wildflower is like my favorite thing ever. I got this case.

>> 哦，是的。我剛剛得到了另一個 Wildflower 手機殼。從 Wildflower 收到 PR 就像我最喜歡的事情。我得到了這個手機殼。

Okay, I'm exhausted. I'm going to sleep.

好吧，我累壞了。我要睡覺了。

I'm back from Pilates. I tried filming like the shittiest clip ever in that class because I was in the front row and I hate being in the front row. It's like

我從 Pilates 回來了。我試著在那個課上拍攝像最糟糕的片段，因為我在前排，我討厭在前排。這就像

my nightmare. Anyways, it was good. Now I'm making a little egg scramble situation. And then later this afternoon we have Sam's birthday party. I really

我的噩夢。無論如何，它很好。現在我正在做一個小炒蛋情況。然後今天下午晚些時候，我們有 Sam 的生日派對。我真的

need to take down my Christmas decorations and I just like keep not having the time to do it. But it's kind of irking me that they're like still up.

需要取下我的聖誕裝飾，我只是，一直沒有時間做它。但它有點讓我煩惱，它們還掛著。

I just want it to feel like a fresh new year, clean space. And once the Christmas decorations start feeling like clutter, that's when I know that they

我只是想讓它感覺像一個新鮮的新年，乾淨的空間。一旦聖誕裝飾開始感覺像雜物，那就是我知道它們

Excuse me, I'm trying to work.

打擾一下，我正在試著工作。

I get it. When you're in, don't worry about it. Like sometimes I've seen like I'm all ready.

我明白了。當你在，不用擔心。就像有時我看到，我已經準備好了。

This is my outfit of the night. My little intimacy long sleeves, these fun jeans from White Fox, and this White Fox leather jacket. It's raining out, so hopefully this saves me.

這是我今晚的服裝。我的小 Intimacy 長袖，這些來自 White Fox 的有趣牛仔褲，和這件 White Fox 皮夾克。外面在下雨，所以希望這能救我。

Let's go celebrate, Sam. Going to be so fun.

讓我們去慶祝，Sam。會很有趣。

>> Wait, it's not birthday.

>> 等等，不是生日。

Happy birthday to you.

祝你生日快樂。

Good morning. Happy Sunday. Happy happy day.

早上好。星期天快樂。快樂快樂的一天。

>> Happy new year.

>> 新年快樂。

>> Happy new year. Happy birthday. Happy Hanukkah. Happy Christmas. Happy Colona.

>> 新年快樂。生日快樂。光明節快樂。聖誕節快樂。Colona 快樂。

>> Is that real?

>> 那是真的嗎？

>> Is that real?

>> 那是真的嗎？

>> I just made it up.

>> 我只是編的。

>> That sounds so good.

>> 那聽起來太好了。

>> Happy birthday. If anyone's watching this and it's your birthday, happy birthday. I hope you have a good birthday. Anyway, enough of this I actually am in such a rush

>> 生日快樂。如果有人正在看這個，今天是你的生日，生日快樂。我希望你有一個好的生日。無論如何，夠了這個。我實際上很匆忙

and I just turned on the camera because I wanted to say good morning and I have no business with this nonsense. Um, I'm trying the new Drip location in Hoboken.

我只是打開了相機，因為我想說早上好，我沒有時間做這些廢話。嗯，我正在試 Hoboken 的新 Drip 地點。

They just opened an uptown location and I'm taking a heated matt class which I'm really excited about because I always wished that drip had a heated option.

他們剛剛開了一個上城區地點，我要上一個加熱墊課程，我真的很興奮，因為我總是希望 drip 有一個加熱選項。

So, the Uptown location does. I'm excited. I need to leave.

所以，上城區地點有。我興奮了。我需要離開。

I legitimately was wet to the touch that whole class. Like it started and I started sweating. So did run here to get here before 9:30 because when I left it

我字面上整個課都是濕的，一碰就濕。就像它開始了，我開始流汗。所以我確實跑到這裡，在 9:30 之前到達這裡，因為當我離開時，它

said I was going to get here at 9:30 on the dot and that was not going to fly with me trying a new studio and getting

說我會在 9:30 準時到達這裡，那對我來說試一個新工作室和

there right on time is like so stressful to me. So I ran and I got here like 7 minutes early. Apparently I'm a track star.

準時到達那裡就像對我來說太有壓力了。所以我跑了，我提前 7 分鐘到達這裡。顯然我是一個田徑明星。

I'm home. I'm going to take a quick shower. I'm just going to take a body shower and still lick my hair because I really don't have time to do my hair.

我到家了。我要快速洗個澡。我只是要洗個身體澡，仍然舔我的頭髮，因為我真的沒有時間做我的頭髮。

I'm going to my friend Ava's housewarming in Brooklyn and I'm so excited. It's going to be fun. We're doing a little like vision board situation. So, it's going to be really

我要去我朋友 Ava 在 Brooklyn 的喬遷派對，我太興奮了。這會很有趣。我們要做一個像願景板的情況。所以，它會真的

cute with a bunch of girls. I only know Ava and my friend Maria. We're heading there together, but other than that, I don't really want anyone else going. So,

可愛，和一群女孩。我只認識 Ava 和我的朋友 Maria。我們一起前往那裡，但除此之外，我真的不想其他人去。所以，

I'm going to meet a bunch of girls and it's going to be fun. I'm a little nervous because I don't know anyone, but Ava's the best. So, I just know that she

我要見一群女孩，這會很有趣。我有點緊張，因為我不認識任何人，但 Ava 是最好的。所以，我只是知道她

surrounds herself with the sweetest girls. Even though I've never met them, I'm like sure of it.

週圍都是最甜美的女孩。即使我從未見過她們，我確信這一點。

I'm trying to get ready at a rapid speed. I hate when I do this when I just like don't think that time is a thing

我正在試著以快速速度準備。我討厭當我這樣做時，我只是，不認為時間是一個東西

and like just don't plan correctly whatsoever and then I just have to rush.

只是，無論如何都沒有正確計劃，然後我只是必須匆忙。

Like, I hate being rushed. I think that's actually my number one pet peeve is feeling and being rushed. Like I just want to be calm all the time. I just

就像，我討厭被匆忙。我認為這實際上是我最討厭的事情，就是感覺和被匆忙。就像我只是想一直保持冷靜。我只是

want to take my time and be chill. I'm really trying to rush because I want to stop at Anthro before I go and pick my

想慢慢來，保持冷靜。我真的在試著匆忙，因為我想在去之前停在 Anthro，為我的

friend out a little housewarming gift cuz I'm just a last minute chick. I guess I feel like having everything like right here makes me more last minute cuz I

朋友挑一個小喬遷禮物，因為我只是一個最後一刻的女孩。我想，感覺像有所有東西就在這裡讓我更最後一刻，因為我

know like I can just grab it on the way which is like good and bad. I'm excited to get out though. I'm really excited to

知道，就像我可以在路上抓它，這就像好和壞。但我很興奮要出去。我真的很興奮要

see her apartment because I've been like obsessed with Williamsburg lately. I don't think that I would move there just because Hoboken is so much easier to get

看她的公寓，因為我最近對 Williamsburg 著迷。我不認為我會搬到那裡，只是因為 Hoboken 更容易到達

to my hometown than in Brooklyn and that's just such a plus. So, I don't think I would actually move there. But, I do really like it. So, I'm so excited

我的老家，比在 Brooklyn，那只是這樣一個優勢。所以，我不認為我真的會搬到那裡。但是，我真的很喜歡它。所以，我太興奮了

to see her place and I'm so happy for her. Doing a slick back. I've been doing a lot of slick backs for a girl that

看她的地方，我為她太開心了。做一個光滑的後背。我一直在做很多光滑的後背，對於一個

does not like wearing slickbacks. It's just easy, especially after a workout class when you have places to be and don't feel like washing your hair. If I

不喜歡穿光滑後背的女孩。它只是容易，特別是在運動課之後，當你有地方要去，不想洗頭髮時。如果我

had soaking wet hair right now, it would like cause me a lot of stress. Some bumps, but it is what it is. I'm so excited to make more vision boards

現在有濕透的頭髮，它會給我帶來很多壓力。一些凸起，但就是這樣。我太興奮了，要做更多願景板

today. I feel like it's going to be like a cutting out magazine type of vision board, which I feel like is a different vibe than the one that I made. And I'm

今天。我覺得它會像一個剪雜誌類型的願景板，我覺得這是一個不同的氛圍，比我做的那個。我

so excited. I've always wanted to do that. So, I hope I'm right. I don't know why I'm like assuming that. I think mainly because she said to just bring

太興奮了。我一直想這樣做。所以，我希望我是對的。我不知道為什麼我假設那個。我認為主要是因為她說只要帶

scissors and that she'll have like the rest of the supplies. I really don't even feel like putting makeup on. So, I might not might do a little skin care

剪刀，她會有像其餘的用品。我真的甚至不想化妝。所以，我可能不會，可能會做一點護膚

and call it a day. Okay, I'm all ready.

就這樣結束。好吧，我全部準備好了。

This is my outfit.

這是我的服裝。

I got the new Kylie cosmic perfume and it smells so good.

我得到了新的 Kylie cosmic 香水，它聞起來太好了。

Wear this. Um, I decided I'm just not going to wear makeup.

穿這個。嗯，我決定我只是不化妝。

So, this is the luck. I need to leave.

所以，這是運氣。我需要離開。

I'm on my way to Anthro. Hopefully, I find something cute. really quick.

我在去 Anthro 的路上。希望，我找到一些可愛的東西。真的很快。

Having an anthropology in walking distance is truly godscent. I'm not kidding. It's like walking the gates of heaven.

在步行距離內有一個 anthropology 真的是天賜的。我不是開玩笑。這就像走進天堂的大門。

>> Gift secured. It's so cute. Literally 2 seconds of anthropology and you can find the most perfect gift. I love it there.

>> 禮物到手了。它太可愛了。字面上 2 秒的 anthropology，你可以找到最完美的禮物。我喜歡那裡。

>> It's really cute.

>> 它真的可愛。

>> Yeah. I was like >> I was like 10.

>> 是的。我想 >> 我想 10。

>> I feel like it might be powerful.

>> 我覺得它可能很強大。

>> It's good. I think like I like it. It's really pistachio.

>> 它很好。我想，就像我喜歡它。它真的開心果。

>> It's actually really good. I needed like five sips to decide if I liked it or not, >> but now I know it's really good. I like

>> 它實際上真的很好。我需要像五口來決定我是否喜歡它，>> 但現在我知道它真的很好。我喜歡

I finished my vision board. It's very random. That's sweet.

我完成了我的願景板。它很隨機。那很甜。

>> Guys, we're headed out. We're headed back to >> trash or some people create and others watch.

>> 大家，我們要出發了。我們要回到 >> 垃圾或一些人創造，其他人觀看。