Morning guys. Really still asleep. So I am going to open my K cuz I've done the bisque firing.

早安，大家。我真的還在睡覺。所以我要打開我的窯，因為我已經完成了初燒。

I've done the bisque firing. And this is where pieces can explode in the K. So I'm hoping nothing's exploded, but we'll cry together if it has. So

我已經完成了初燒。這時候作品可能會在窯裡爆炸。所以我希望沒有東西爆炸，但如果有的話，我們就一起哭吧。

whilst she's asleep, I'm going to go into the garden now and open my K.

她還在睡覺的時候，我要去花園裡打開我的窯。

cold. Look at the weather. My god. Right.

好冷啊。看看天氣。我的天啊。

Where do I put you?

我該把你放哪裡？

Right. Here's the moment of truth.

好了，這是關鍵時刻。

Yes, they've all survived the camp. Oh no, there's been a Oh no, not all of them.

是的，它們都在窯裡活下來了。哦不，有一個不行，哦不，不是全部。

No, no, they've not all survived.

不，不，並不是所有的都活下來了。

One of them has exploded. Which one is that? I'll check in a second. Let me bring them inside. Oh, you guys. The one that hasn't survived is this one.

有一個爆炸了。是哪一個呢？我馬上檢查。讓我把它們帶進來。哦，你們。沒有活下來的是這個。

Like the face just came off. I loved this one. I was so excited.

臉部剛剛掉下來。我真的很喜歡這個。我當時非常興奮。

I think it was my favorite one out of them all. Like maybe I don't know. I really And I can't even glue it back on

我覺得這是我最喜歡的那一個。可能我不知道。我真的無法把它黏回去。

because it has to go in the kiln again.

因為它必須再進窯一次。

Actually, I might try and glaze it back on.

其實，我可能會試著把它上釉。

Okay, there might be a remedy to this one. Let's hold our horses.

好吧，這個可能有解決辦法。讓我們冷靜一下。

Anyway, they've all survived apart from that. We've got our handles.

無論如何，除了那個，它們都活下來了。我們有把手了。

I can't wait to glaze these. Oh my god.

我等不及要給這些上釉了。我的天啊。

Oh my god. Oh my god. I'm gonna do that later. Not now. But oh my god. I think W's awake.

我的天啊。我的天啊。我稍後會做這個。現在不行。但我的天啊。我想W醒了。

I'm coming. I'm coming. I'm coming.

我來了。我來了。我來了。

I'm coming. I'm coming. I'm coming.

我來了。我來了。我來了。

What are you holding on to bars for?

你為什麼要抓著欄杆？

Let's let some some daylight. I was going to say, let's let some daylight in. There's no daylight because we live in England. Let's let some foggy

讓我們讓一些陽光進來。我本來想說，讓陽光進來。但因為我們住在英國，所以沒有陽光。讓我們讓一些霧氣進來。

Guys, she is a judgy baby. You are a judgy baby.

大家，她是一個愛評價的小寶寶。你們都是愛評價的小寶寶。

You judge your baby.

你評價你的寶寶。

Also, guys, how annoying. You know, like Winnie's nursery bed cot has a canopy.

還有，大家，真煩。你知道的，像是小維妮的嬰兒床有一個遮陽篷。

Well, there's no canopy now. I don't know if you can see. If you're blind, there's no canopy now. And basically, it was like the attachment that is on the

現在沒有遮陽篷了。我不知道你們能不能看到。如果你看不見，現在真的沒有遮陽篷。基本上，它是附在上面的。

And I was just petrified. I was like, "Oh my god, that's going to fall on Winnie's head when she's sleeping and it's going to suffocate her." Uh, so I

我當時真的嚇壞了。我心裡想：『天啊，這會掉在小維妮的頭上，會窒息她的。』所以我...

ended up just taking it down for now and then I'm going to get my dad cuz my dad could do everything. I'm going to get my

最後我就先把它拆掉了，然後我要找我爸爸，因為我爸爸什麼都能做。我會叫我爸爸來修理它。

dad to fix it so I can put the canopy back up. But it looks awful. Like I don't like the room without it. It definitely feels like there's something

這樣我就可以把遮陽篷再裝回去。但現在看起來很糟糕。我不喜歡沒有遮陽篷的房間，真的覺得少了什麼。

Winnie, you slept so well last night.

小維妮，你昨晚睡得真好。

Like we gave you your bottle, right?

我們給了你奶瓶，對吧？

And then we just put you on the bed next to us and you were out like a light. I waited for a bit. You were in a deep

然後我們就把你放在我們旁邊的床上，你立刻就睡著了。我等了一會兒，你在深度睡眠中。

sleep. And then I transferred you from our bed to your c. You didn't even hesitate. You were just asleep. You just you didn't even flinch.

然後我把你從我們的床轉移到你的床上。你甚至沒有猶豫，直接就睡著了，完全沒有反應。

Didn't open your eyes. You were out like a lie. And you slept the whole night.

你沒有睜開眼睛，真的就像是睡著了一樣。你整晚都在睡覺。

And that's why you're a good baby.

這就是為什麼你是一個好寶寶。

>> Okay. So, I've started painting a few of the mugs, right, guys? Be like imaginative with this, right?

>> 好的，我已經開始畫幾個杯子了，對吧，大家？要有創意，對吧？

Because it looks a certain way, but it's going to look completely different when it's been in the kil. So, use your imagination. Uh, right. So, we've

因為它看起來是某種樣子，但在燒製後會完全不同。所以，發揮你的想像力。嗯，對了，我們...

painted the star face. So, this is going to turn into like a matte sandy yellow.

畫了星星的臉。所以，這將變成一種啞光的沙黃色。

And then the inside looks red, but that's the color of the glaze. is going to turn like once it's been fired into like a dark navy rustic blue. So, that

裡面看起來是紅色，但那是釉的顏色。燒製後會變成深海軍藍的鄉村風格。所以，

one's going to look really cool, like midnight sky vibes.

這個看起來會很酷，像是午夜的天空氛圍。

We've got the heart. The heart's going to be a bright red and then the inside's going to be pink.

我們有心形的杯子。心形的會是亮紅色，裡面會是粉紅色。

We've got the avocado. So, it's got um shiny glaze over it. So, I don't know if you remember, but this is going to be all green with a brown outline and then

我們有酪梨。上面有光亮的光澤。我不知道你們還記不記得，但這個會是全綠色，邊緣是棕色的。

a special green glaze inside. I've done the cherry so far. Cherry is going to be red. This is going to be brown. And the inside is going to be like a rustic red.

裡面會有特別的綠色光澤。我到目前為止已經做了櫻桃。櫻桃會是紅色的，這個會是棕色的，裡面會是像鄉村紅一樣的顏色。

And then this is like an experiment I'm doing on these two. Um I've layered different pink glazes. So I'm hoping it's going to become like a pink

這是我在這兩個上做的實驗。我分層了不同的粉紅色光澤。我希望它能變成像粉紅色的瀑布。

waterfall. I don't know. We're going to find out when I fire them. And I've still got so many more to paint. But this girl's busy. So I got stuff I need

我不知道。我們要等到燒製時才能知道。而且我還有很多要畫的。不過這女孩很忙，所以我有事情要做。

to do. That's how much I've done so far today in the time I had.

這就是我今天在有限的時間內所做的。

Okay, let me see. Don't play with the rocker. Also, guys, I have some really exciting news. Um, I'm a bit scared.

好，讓我看看。不要玩搖椅。此外，大家，我有一些非常令人興奮的消息。我有點害怕。

>> You you need the calendar. I booked a last minute trip to go to Italy next week and it's going to be amazing, but I am a bit

你需要日曆。我預訂了一個臨時的行程，下週要去義大利，這會很棒，但我有點緊張。

stressed because it's just me and Winnie going like I'm going to have to get on a flight by myself with Winnie and I'm so scared.

因為只有我和Winnie去，我得一個人搭飛機，我真的很害怕。

>> Yeah, you better behave on that flight.

對，你最好在飛機上乖一點。

>> I'm so scared. Why you can you stay in there, please? Thank you. I'm so scared I'm going to be that mom with like a

我真的很害怕。你可以待在那裡嗎，謝謝。我真的很怕我會成為那個像是大家都討厭的媽媽。

and like everyone hating me. Like I see too many videos of people being like, "Oh, like I can hear a screaming baby on this flight, blah blah blah blah blah."

我看過太多影片，裡面有人說：『哦，我可以聽到飛機上有個在哭的寶寶，blah blah blah。』

However, I just have to firm it and go ahead with it. So, yeah, I wanted to go like in the mountains cuz it's really snowy and I haven't been in the

不過，我必須堅持下去，繼續前進。所以，我想去山上，因為那裡真的下雪，我已經很久沒去過那裡了。

mountains in ages over there. My friends are going next week and I just thought, do you know what? I don't work Thursday to Sunday. So, I'm going to treat myself

我的朋友們下週要去，我想說，知道嗎？我從星期四到星期天都不工作，所以我要好好犒賞自己。

and I'm going to go on a solo trip to see my friends obviously, but fly by myself with my baby. So, it's going to be very interesting. I'm going to vlog

我要去一趟獨自旅行，當然是去見我的朋友，但我會自己搭飛機帶著寶寶。所以，這會非常有趣。我會錄影整個過程。

the whole thing as well. So, stay tuned for that cuz that's coming next week.

所以，敬請期待，因為下週就會上線。

Because we're going away, I've got some clothes that I'll show you guys from Halara.

因為我們要出門，我有一些衣服要給大家看，來自Halara。

I don't know if you remember I did um I actually did an ad with them not that long ago and what the hell like their stuff is so

我不知道你們還記不記得，我之前跟他們做過廣告，真的不久前，天啊，他們的東西真好。

good. Like I got all my friends on it.

我把我所有的朋友都拉進去了。

Like I know they at the time they had sent me the stuff for the ad but they're the best workout leggings I have ever used. Like my bum looks amazing in them.

我知道當時他們給我提供了廣告的產品，但這是我用過的最好的運動緊身褲。我的臀部在裡面看起來超棒。

Have a look on my Instagram if you haven't seen them yet. But I've got some more of their stuff to bring away on holiday with me. Uh, and this stuff's a

如果你還沒看到，可以去我的Instagram看看。不過我還有一些他們的東西要帶去度假。

bit more like casual jeans.

更像是休閒牛仔褲。

Where are you going? I forgot to say I'm not only going to Italy, I'm also going to Dubai. Um, so I got a few cute tops

你要去哪裡？我忘了說我不只要去義大利，還要去杜拜。嗯，我買了幾件可愛的上衣。

and just like trousers to wear in Dubai as well. So yeah, some of it I'm going to be bringing away to Italy, but some of it to Dubai as well. So let's have a

還有一些褲子可以在杜拜穿。所以，有些我會帶去義大利，有些則是去杜拜。我們來個

fashion show. Okay, so this is obviously not for Italy. This is like the Dubai outfit, but I got this maxi skirt, and I've never tried a maxi skirt before,

時尚秀。好吧，這顯然不是為了義大利。這是杜拜的服裝，我買了這條長裙，我從來沒有試過長裙，

but they were really in last summer. Uh, and I saw they had one on their website, so I got a maxi skirt, and I really It's

但它們去年夏天真的很流行。嗯，我看到他們網站上有一條，所以我買了這條長裙，我真的覺得它

really like, look how stretchy it is.

真的很棒，看看它有多有彈性。

Oh, beautiful. If I ever want to be a ballerina out there, I've got the right the right skirt. And the top. The top's really stretchy. Their stuff is so

哦，太美了。如果我想當芭蕾舞者，我有對的裙子和上衣。上衣也很有彈性，他們的東西真是

stretchy. What the hell? Anyway, this is a definite keep. Right, I'm going to show you these with like the same top, but um these jeans are so cute. Again,

有彈性。這是什麼啊？無論如何，這絕對是要留下的。對了，我要給你們看這些搭配同樣的上衣，但這些牛仔褲真的很可愛。再一次，

they're so stretchy. Let's put them to like the stretch test.

它們真的很有彈性。讓我們來做個彈性測試。

Yeah, they are. They are stretchy. These They're very stretchy.

對，它們真的很有彈性。這些牛仔褲超級有彈性。

They are stretchy. Super stretchy. And I feel like look how nice they look. low waist and there's what the hell, but they're I don't I

它們真的很有彈性。超級有彈性。我覺得看看它們的樣子多好看，低腰，這是什麼啊，但我不

can't explain it. They fit really nice, too. Beautiful. This is a keep. This is an absolute keep. This is another pair of jeans I got. They're like the same as

能解釋。它們的合身感真的很好。美麗。這是要留下的。這絕對是要留下的。這是我買的另一條牛仔褲。它們跟

the other ones, but instead of crossing over, it goes straight across your waist instead of them being strappy. And they're the same. Like they kind of like

其他的差不多，但不是交叉的，而是直接橫過你的腰，不像是有帶子的。它們一樣，像是有點

I don't know. I love the back how it like hugs your bum a bit but then goes like straight leg down. And they're so stretchy. They are stretchy, guys. What

我不知道。我喜歡背面，它有點貼合你的臀部，但然後是直腿下來。它們真的很有彈性。各位，它們

the hell? I've never had a pair of stretchy stretchy. Look how stretchy those fly me. Wow. And then I got this for the mountains as well. Like very

真的很有彈性。這是什麼啊？我從來沒有擁有過這麼有彈性的牛仔褲。看看它們有多有彈性。哇！然後我也為山區買了這個。非常

Very cute. Yeah, this is a win. So, you know how I was saying earlier about like I got all my friends on their gym wear.

可愛。對，這是個勝利。所以，你知道我之前說過我把所有朋友的健身服都買了。

You wait for the bum.

你等著看臀部。

Well, like I don't even have a peachy bum, guys.

其實，我連一個圓潤的臀部都沒有，各位。

I don't even have one really, but that it has like these bands that you can't even see, but they like support underneath and then support. They're like so

我真的沒有，但它有這些你看不見的帶子，但它們在下面支撐著，然後支撐。它們真的很

forgiving as well. And the top is also from Halara.

而且上衣也是來自Halara。

just keeps everything in place. And I love the back on this one. Like you could probably wear this as a normal top, too.

這件衣服真的讓一切都保持在正確的位置。我也很喜歡這件的背面，像是你也可以把它當作一般的上衣來穿。

>> Yeah, really nice. So, the next one is this one. This one's a little bit different. Like the pant doesn't really like crease here, but I love that black

對啊，真的很不錯。下一件是這件，這件有點不同。褲子這裡不會皺，但我喜歡那個黑色。

pair cuz it does that. This one just kind of comes up. You can see how it like supports your bum. What the hell?

這一雙真的很棒，因為它就是這樣。這件衣服有點往上撐，你可以看到它支撐著你的臀部。這是什麼啊？

The back on this one is also gorgeous.

這件的背面也很美。

So nice. You could also wear this as a normal top.

真的很好。你也可以把這件當作一般的上衣來穿。

They fit amazingly. Like, yeah, so good. What I love about this stuff is that it's so adorable.

它們的合身度真是太棒了。對啊，真的很好。我喜歡這些衣服的原因是它們真的很可愛。

Like, I swear I've put the black pair I've got that I got off last time in the wash like 20 times and it still is just

我發誓我把那雙黑色的褲子洗了大概20次，它還是這樣。

So, these are going in my suitcase as soon as I pack. Maybe I'll do another video on that on when I'm packing. But if you did want to get anything from

所以這些會在我打包的時候馬上放進行李箱。也許我會做另一個關於打包的影片。但如果你想從

Halara, um I actually have a discount code, which is what my friends purchase the stuff with. I'll put it on the screen here somewhere. Um and it saves

Halara 購物的話，我其實有一個折扣碼，這是我朋友們購買時用的。我會把它放在螢幕上某個地方。這樣可以省

15% off your order, which is pretty decent to be fair. if you're putting in like a good order in. I cannot wait to be on

15%的折扣，這樣算是蠻不錯的。如果你下了大單的話。我等不及要去

Oh, guys, I am I've been getting these headaches, guys.

哦，大家，我最近一直在頭痛。

Like, it's just ridiculous.

這真的太荒謬了。

>> It's not funny, darling. It's not funny.

這不是開玩笑，親愛的，這不是開玩笑。

I literally don't know what to do. Um, it's one of those where like even if I went to doctors, they would just say it's hormonal and like postpartum and

我真的不知道該怎麼辦。這種情況就像即使我去看醫生，他們也會說這是荷爾蒙的問題，像是產後的。

stuff, but every day, is it normal every day to have a headache?

但是每天都有頭痛是正常的嗎？

Like some days I go to sleep and I wake up with a headache. Like that can't be hormonal. I asked Chat GPT and Chat GPT

有時我睡覺時醒來就頭痛。這不可能是荷爾蒙的問題。我問了 Chat GPT，Chat GPT

knows everything and Chat GBT said that's not hormonal. So I don't know what the migraines are from. Um, but that's the only kind of like I was

知道一切，Chat GPT 說這不是荷爾蒙的問題。所以我不知道這些偏頭痛是怎麼來的。但這是我唯一的症狀。

so worried there was something wrong with me. I was like I was going to touch you with all these things, but I that's the only symptom I've got. So hopefully

我真的很擔心我身體有問題。我當時想要告訴你這些，但這是我唯一的症狀。希望

there's nothing wrong with me. But anyway, sorry I was going on a rant there. We're going out for a meal for my dad's birthday. So my dad's turned 72.

我身體沒問題。不過，抱歉我剛剛有點發牢騷。我們要出去慶祝我爸爸的生日，我爸爸72歲了。

Um, do you know what? I really hope one day um I hope one day with the help of social media I'm going to be able to

你知道嗎？我真的希望有一天，透過社交媒體的幫助，我能夠

like get him a house. I mean this is long long time ahead. Like there's a long time until that's going to happen, but I'd love to be able to get him somewhere

像是給他買一間房子。我是說這還要很久很久。還有很長的時間才能實現，但我真的希望能給他找個地方。

to live so he can move out of that camper van. Um so yeah, that's just something I'm working on, but we'll see. Anyway, got to put some a cute outfit on Winnie.

讓他能夠搬出那輛露營車。嗯，所以這是我正在努力的事情，但我們看看吧。無論如何，我得給Winnie穿上可愛的衣服。

He's absolutely adorable. And we're going to go off and see the fam.

他真的太可愛了。我們要去見家人了。

Come here. It doesn't fit you.

過來。這件衣服不合你。

It's too big. It's too big. Do we change it? You look like a sack of potatoes, Winnie.

太大了。太大了。我們要換掉它嗎？Winnie，你看起來像一袋馬鈴薯。

Should we take Should we take it off?

我們要把它脫掉嗎？

Let me see with this one buttoned up.

讓我看看這件扣起來的樣子。

Oh my goodness. She looks lovely.

哦，我的天啊。她看起來真漂亮。

Oh, okay. No, no, cuz that's going to go in your mouth. No, no, no. Right, we're just about to leave and my freaking car always frosts and mists up from the

哦，好吧。不，不，因為那會進你的嘴裡。不，不，不。對了，我們快要出門了，但我的車總是從裡面起霧和結霜。

inside. Like, why is my car misting up and frosting from the inside? Luckily, today it's only misted and I have to bloody do this every time I get in the

為什麼我的車會從裡面起霧和結霜？幸運的是，今天只是起霧，我每次上車都得這樣做。

And I know you're going to say, "Why don't you just turn the hot air on and blast it onto the screen?" I tried that, but my car's so slow that would take me

我知道你會說，"那你為什麼不把熱風開起來，對著擋風玻璃吹？"我試過，但我的車太慢了，那樣要花我

like 40 minutes and I ain't got time.

大約40分鐘，我沒有時間。

>> I think she's got those teeth. I think you know I think he's like no >> I ain't got time for you.

>> 我覺得她有那些牙齒。我覺得你知道，我覺得他就像不 >> 我沒有時間理你。

>> Where's that music coming from?

>> 那音樂是從哪裡來的？

>> You want me to >> Happy birthday, dear Richard.

>> 你想要我 >> 祝你生日快樂，親愛的Richard。

>> One, two, >> okay, last night was crazy. So, I drove home from Oxford, which is like a nearby town, and it's like a 20 25 minute car drive, right?

>> 一，二，>> 好的，昨晚真瘋狂。我從牛津開車回家，這是一個附近的小鎮，大約20到25分鐘的車程，對吧？

So, at the meal, I fed Winnie a a whole bottle, like 7 oz, a whole bottle.

所以，在用餐時，我給Winnie餵了一整瓶，大約7盎司，一整瓶。

Probably an hour after I fed her that, we left.

大約在我餵完她一小時後，我們就離開了。

So, you know, you'd think she wouldn't be hungry. And then I get her in the car and I'm driving by myself, so there's no one else in the car with me. Winnie's in

所以，你知道，你會想她不會餓。然後我把她放進車裡，自己開車，車裡沒有其他人。Winnie在後座，我在前面開車。天黑了。

the back seat and I'm in the front driving. It's dark. Um, it's slightly raining and you know, I get off the road and I start driving and she's literally

嗯，外面稍微下著雨，我下了路開始開，她真的在