為什麼越來越多人在40多歲學程式設計
Why More People Are Learning to Code in Their 40s
難度：進階
來源：Reuters
A growing wave of professionals in their 40s and 50s are enrolling in coding bootcamps and online courses. Driven by career uncertainty, curiosity, or the desire for new challenges, these midlife learners are defying stereotypes about who belongs in tech. Their presence is changing the demographics of programming classrooms.
越來越多40多歲和50多歲的專業人士正在報名參加程式設計訓練營和線上課程。出於職業不確定性、好奇心或對新挑戰的渴望，這些中年學習者正在打破關於誰屬於科技行業的刻板印象。他們的存在正在改變程式設計課堂的人口結構。
The myth that coding requires a young brain has been thoroughly debunked. Research shows that while processing speed may decline slightly with age, older learners compensate with stronger problem-solving skills and real-world experience. Many report that life experience actually helps them grasp abstract concepts more quickly.
程式設計需要年輕大腦的神話已經被徹底推翻。研究表明，雖然處理速度可能隨著年齡略有下降，但年長的學習者透過更強的解決問題能力和現實世界經驗來彌補。許多人報告說，生活經驗實際上幫助他們更快地掌握抽象概念。
Career changers cite various motivations for learning to code. Some seek higher salaries in the tech industry, while others want to automate tedious tasks in their current jobs. A significant group simply wants intellectual stimulation and the satisfaction of building something from scratch.
職業轉換者列舉了學習程式設計的各種動機。有些人尋求科技行業更高的薪水，而另一些人想在當前工作中自動化繁瑣的任務。還有相當一部分人只是想要智力刺激和從零開始構建東西的滿足感。
Employers are gradually becoming more receptive to older developers. Companies recognize that diverse teams, including age diversity, produce better solutions. The combination of technical skills with decades of professional experience makes these career changers particularly valuable in management and client-facing roles.
僱主正逐漸對年長的開發者更加接受。公司認識到多元化團隊，包括年齡多元化，能產出更好的解決方案。技術技能與數十年專業經驗的結合使這些職業轉換者在管理和麵向客戶的角色中特別有價值。
Success stories abound of people who pivoted to tech careers after 40. A former teacher now works as a software engineer. An accountant transitioned to data science. These examples prove that it is never too late to reinvent yourself professionally, provided you are willing to put in the work.
40歲後轉向科技職業的成功故事比比皆是。一位前教師現在是軟體工程師。一位會計轉型為資料科學家。這些例子證明，只要你願意付出努力，重塑職業永遠不會太晚。
重點詞彙
- thoroughly debunked (phr.)：徹底推翻
- coding bootcamps (n.phr.)：程式設計訓練營
- midlife learners (n.phr.)：中年學習者
- defying stereotypes (phr.)：打破刻板印象
- demographics (n.)：人口結構；人口統計特徵
- processing speed (n.phr.)：處理速度
- compensate with (phr.v.)：以...彌補
- abstract concepts (n.phr.)：抽象概念
- career changers (n.phr.)：職業轉換者
- automate tedious tasks (phr.)：自動化繁瑣任務
- intellectual stimulation (n.phr.)：智力刺激
- from scratch (phr.)：從零開始
- receptive to (phr.)：願意接受的
- client-facing roles (n.phr.)：面向客戶的角色
- pivoted to (phr.v.)：轉向
- reinvent yourself (phr.)：重塑自我